Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
weissabgleichkorrektur in digitalen kamerabilder
correction du niveau de blanc dans des images d'appareil photo numerique
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
verfahren und system zur aufnahme digitaler kamerabilder
systeme de camera et procede d'enregistrement d'images numeriques
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
bestimmung der position und der bewegung einer studiokamera unter benutzung der kamerabilder
calcul de la position et du deplacement d'une camera de studio a partir de l'image de camera
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
eine einfache und sichere möglichkeit, die kamerabilder von einem beliebigen standort aus abzurufen.
il s'agit d'une méthode simple vous permettant de visionner vos caméras où que vous soyez dans le monde.
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 1
Качество:
außerdem muss er eingeschaltet und mit dem internet verbunden sein, wenn sie die kamerabilder online abrufen möchten.
il doit donc être activé et connecté à internet afin de pouvoir accéder en ligne aux caméras.
Последнее обновление: 2016-11-04
Частота использования: 1
Качество:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem videokamera- oder kamerabilder der umgebung aufgenommen werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel des images par caméra ou par caméra vidéo de l'environnement sont prises.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
zu dieser tarifstelle gehören auch geräte, bestehend aus einer fernsehkamera und einem gerät, mit dem die kamerabilder aufgezeichnet oder sowohl aufgezeichnet als auch über einen monitor wiedergegeben werden können.
relèvent également de cette sousposition les appareils incorporant sous une même enveloppe un dispositif de prise de vues pour la télévision et un dispositif permettant de les enregistrer ou de les enregistrer et de les reproduire sur un moniteur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dazu ist ein bildsensor oder ein bildsensorsystem auf eine szene vor dem fahrzeug ausgerichtet, die kamerabilder werden in einen speicher eingelesen und ein vorausfahrendes fahrzeug wird mittels eines mustererkennungsverfahrens auf dem bild identifiziert, zudem werden nach erkennung des fahrzeugs bildbereiche bestimmt, die mit hoher wahrscheinlichkeit bremslichter beinhalten.
a cet effet un capteur d'images ou un système de détection d'images est orienté sur un lieu situé devant le véhicule. les images prises par la caméra sont introduites dans une mémoire et un véhicule circulant devant est identifié sur l'image au moyen d'un procédé d'identification de modèle. des zones d'image ayant de fortes probabilités de contenir des feux de stop sont ensuite déterminées, après identification du véhicule.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
gestalten sie videos mit video effects™ individuell. bei den webkameras stellt logitech video effects zur verfügung, eine anwendung mit der sie das kamerabild mit avatars und accessoires ganz individuell gestalten können.gestalten sie videos mit video effects™ individuell. bei den webkameras stellt logitech video effects zur verfügung, eine anwendung mit der sie das kamerabild mit avatars und accessoires ganz individuell gestalten können.
personnalisez vos vidéos avec video effects™ les nouvelles caméras web de logitech intègrent video effects, une application pour personnaliser votre look à l'écran à l'aide d'avatars, d'accessoires et de filtres amusants*.personnalisez vos vidéos avec video effects™ les nouvelles caméras web de logitech intègrent video effects, une application pour personnaliser votre look à l'écran à l'aide d'avatars, d'accessoires et de filtres amusants*.
Последнее обновление: 2011-03-22
Частота использования: 3
Качество: