Вы искали: kannst du dir bitte den protokoll ansc... (Немецкий - Французский)

kannst du dir vorstellen, wie ich lebe?
peux-tu imaginer de quelle manière je vis ?

kannst du dir ausdenken, wie das dann sein wird?
y songes-tu?

kannst du dir vorstellen, auf dem mond zu gehen?
peux-tu imaginer marcher sur la lune ?

kannst du dir vorstellen, wie das 21. jahrhundert sein wird?
peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?

für weitere informationen kannst du dir die häufig gestellten fragen durchlesen.
voir la foire aux questions pour plus d'informations.

mit gaming-peripheriegeräten von logitech kannst du dir spürbare vorteile verschaffen.
les périphériques logitech pour le jeu vous donnent un avantage indéniable.

hier kannst du dir ein video zur geldpolitischen strategie der ezb ansehen. weitere infos
voir une vidéo sur la stratégie de politique monétaire de la bce en savoir plus

alternativ kannst du dir natürlich auch die seiten der ezb-website zum thema geldpolitik anschauen( nur auf englisch verfügbar).
ou consultez simplement les pages du site internet de la bce consacrées à la politique monétaire. en savoir plus

im inselkino kannst du dir videos und fotos anschauen , auf denen die auswirkungen von inflation und deflation in verschiedenen ländern und jahren zu sehen sind .
le cinéma du jeu inflation island présente des vidéos et des photos montrant comment l' inflation et la déflation ont affecté certains pays à travers les années .

als beispiel kannst du dir unsere liste mit derzeitigen und ehemaligen von uns unterstützten projekten ansehen.
consultez notre liste de projets actuels et celle des anciens bénéficiaires de bourses pour voir des exemples de projets financés antérieurement.

mit hilfe der karte auf seite 4 kannst du dir einen Überblick über die größten flüsse, seen und gebirgszüge in europa verschaffen.
elle possède un grand nombre de rivières, de lacs et de chaînes de montagnes.

so kannst du dir einen eindruck davon verschaffen, wie gross und komplex die seite ist und welche arten von elementen sich darauf befinden.
vous pouvez ainsi obtenir rapidement une idée de sa taille, de sa complexité et des types d'éléments qu'elle contient.

mit deinen ideen, fragen und vorschlägen kannst du dir gehör verschaffen und so zusammen mit anderen europäischen bürgerinnen und bürgern zur entwicklung der eu beitragen.
vous pouvez, avec vos idées, questions et suggestions, faire entendre votre point de vue et contribuer au développement de l'ue, aux côtés de vos concitoyens.

wenn du die syrer vor die wahl stellen würdest zwischen einem tod durch gas während sie schlafen oder einem tod durch folter, dann kannst du dir die antwort wohl vorstellen.
si vous demandez aux syriens de choisir entre mourir asphyxiés dans leur sommeil ou mourir sous la torture, vous devinez la réponse.

in medal of honor für ps3 kannst du dich in einen absoluten elitekämpfer verwandeln, wenn du dir dieses wochenende die neueste version des legendären game im playstation store als download sicherst.
cette semaine sur le playstation store, vous allez pouvoir diriger une nouvelle catégorie de combattants dans medal of honor sur ps3 et télécharger la suite des aventures d'un certain petit hérisson bleu.

wenn du windows neu installieren musst oder du dir einen neuen rechner kaufst, kannst du das spiel einfach erneut herunterladen und installieren.
si vous devez réinstaller windows ou si vous venez d'acheter un nouvel ordinateur, vous avez la possibilité de re-télécharger et réactiver vos jeux.

mit der download-demo zu god of war: ghost of sparta kannst du dir gleich heute noch einen ersten eindruck der atemberaubenden action verschaffen, die demnächst auf psp losbricht.
démarrez le week-end en trombe avec ea sports fifa 11 et lara croft et le gardien de la lumière.

auch übers internet und mit e-mail kannst du dir informationen besorgen zum thema „europa und jugendliche". nützliche adressen dafür findest du ebenfalls in dieser veröffentlichung.
tu peux également te procurer des informations via internet et par courrier électronique sur le thème «l'europe et les jeunes».

die zusammenfassung lässt sich so anpassen, dass du nur die angaben hörst, die dich am meisten interessieren.wenn du eine dir unbekannte webseite besuchst, kann dir voiceover automatisch eine Übersicht des inhalts bereitstellen, oder du forderst die Übersicht durch drücken eines kurzbefehls an. so kannst du dir einen eindruck davon verschaffen, wie gross und komplex die seite ist und welche arten von elementen sich darauf befinden. die zusammenfassung enthält statistische angaben zur seite, darunter den titel und die anzahl der tabellen, Überschriften, links, besuchte und nicht besuchte links, formen und mehr. für eine normale webseite gibt voiceover beispielsweise an: "die seite hat 12 Überschriften, 92 links, 2 tabellen, 11 automatische web-spots, 4 besuchte links". die zusammenfassung lässt sich so anpassen, dass du nur die angaben hörst, die dich am meisten interessieren.
vous pouvez également personnaliser le résumé pour entendre uniquement les statistiques qui vous intéressent.lorsque vous visitez une nouvelle page web, voiceover peut vous fournir un aperçu de son contenu de manière automatique ou à la demande via un raccourci clavier. vous pouvez ainsi obtenir rapidement une idée de sa taille, de sa complexité et des types d'éléments qu'elle contient. le résumé fournit des statistiques sur la page, entre autres son titre et le nombre de tableaux, d'en-têtes, de liens, de liens visités et non visités ou d'éléments de formulaire. par exemple, dans une page web standard, voiceover indiquera que la page comporte 12 en-têtes, 92 liens, 2 tableaux, 11 web spots automatiques et 4 liens visités. vous pouvez également personnaliser le résumé pour entendre uniquement les statistiques qui vous intéressent.