Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in jahren starker nachfrage sei eine solche tätigkeit höchst unwahrscheinlich, weil potenzielle kasko-zulieferer über jahre ausgebucht seien und die rolandwerft sich deshalb keine vorgefertigten kaskos von der erforderlichen hohen qualität auf dem markt beschaffen könne.
dans les années de demande soutenue, une telle activité est hautement improbable, car les fournisseurs potentiels de coques sont occupés pour plusieurs années et que rolandwerft ne pourrait donc se procurer sur le marché des coques déjà fabriquées de la qualité requise.
da die erreichte produktivitätssteigerung, die hauptsächlich die folge von kosteneinsparungen durch den wegfall gemieteter krane ist, erheblich wäre, könnte eine geringfügige kapazitätserweiterung aufgrund einer gelegentlichen ausrüstung von kaskos nicht als unverhältnismäßig angesehen werden.
du fait que l'accroissement de productivité, résultant principalement des économies de coûts obtenues par l'arrêt de la location de grues, serait considérable, une augmentation modérée des capacités en raison de l'armement occasionnel de coques ne peut être considérée comme disproportionnée.