Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in der edv umfaßt ein kilobyte hingegen 1024"byte.
en technique informatique, un kilo octet représente 1024 bits et est représenté par kilo avec un k majuscule.
computer nach anspruch 33, wobei die vorbestimmten kilobyte-intervalle 1 kilobyte-intervalle umfassen.
ordinateur selon la revendication 33, dans lequel lesdits intervalles prédéterminés en kilooctets comprennent des intervalles de 1 kilooctet.
3.6 aus diesem grund werden regulierungsmaßnahmen ins auge gefasst, um die preise pro kilobyte beim datenroaming auf endkundenebene bis 2014 schrittweise zu senken.
3.6 partant, une intervention réglementaire pour faire baisser progressivement jusqu’en 2014 les prix de détail des services de données par kilo-octet est envisagée.
digital-audiospieler nach anspruch 27, wobei die vorbestimmten kilobyte-intervalle 1 kilobyte-intervalle umfassen.
lecteur audio numérique selon la revendication 27, dans lequel lesdits intervalles prédéterminés en kilooctets comprennent des intervalles de 1 kilooctet.
70 cent pro megabyte (mb) für datenabruf oder internet-surfen im ausland (abgerechnet pro kilobyte).
70 centimes le mégaoctet (facturés au kilo-octet) pour télécharger des données ou naviguer sur internet.
digital-audiospieler nach anspruch 27, wobei die vorbestimmten kilobyte pro sekunden-intervalle 1 kilobyte pro sekunden-intervalle umfassen.
lecteur audio numérique selon la revendication 27, dans lequel lesdits intervalles prédéterminés en kilooctets par seconde comprennent des intervalles de 1 kbps.
sicherheitssystem für münzen nach anspruch 1 oder anspruch 6, wobei der computer-speicherchip (150) eine speicherkapazität von wenigstens ungefähr 1 kilobyte hat.
système de sécurité pour pièces de monnaie selon la revendication 1 ou 6, dans lequel la pastille de mémoire d'ordinateur (150) a une capacité de mémorisation d'au moins 1 kilooctet environ.
allein operierendes system zur speicherung von bildinformationen und zur wiedergabe dieser gespeicherten bildinformationen, mit einem tast-bildschirm (2) und steuermitteln (3) zur steuerung der speicherung und wiedergabe von bildinformationen, bei dem die steuermittel (3) so ausgebildet sind, daß ein auf dem bildschirm gezeigtes stehbild zum auswählen einer gewünschten folge gespeicherter bildinformationen oder einer bildwiedergabe verwendet wird, die bildinformationen für den tast-bildschirm eine dichte von etwa 100 kilobyte pro bildschirmbild aufweisen, die bildinformationen für eine vorgebene anzahl gewünschter folgen auf einer magnetischen festplatte gespeichert werden, wobei zur Änderung der bildinformationen diese auf der festplatte gespeicherte bildinformationen durch anwendung fernmeldetechnischer verfahren aus der ferne aktualisiert werden können und ein in dem system vorgesehenes programm die aktualisierung dieser bildinformationen bewirkt.
système autonome pour stocker une information d'image et reproduire cette information d'image stockée, comprenant: un écran tactile (2); des moyens de commande (3) pour commander le stockage et la reproduction d'une information d'image; dans lequel les moyens de commande (3) sont agencés de manière qu'une image fixe, lorsqu'elle est représentée sur l'écran, est utilisée pour sélectionner une séquence souhaitée d'informations d'images stockées ou de reproductions d'images; l'information d'image pour l'écran tactile a une densité d'approximativement 100 multiplets par image d'écran, l'information d'image, pour un nombre prédéterminé de séquences souhaitées, est stockée sur un disque dur magnétique, ladite information d'image sur le disque dur peut être mise à jour pour modifier l'information d'image, à distance, en utilisant des techniques de télécommunication; et un programme (23) inclus dans le système effectue la mise à jour d'une telle information d'image.