Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die ser streit zwischen den usa und der ewg ist in vieler hinsicht wie eine auseinandersetzung auf einem kinderspielplatz.
de toutes les institutions communautaires, c'est le parlement européen qu'il convient de développer le plus au cours des pro chaines années.
der garten ist heute ein kinderspielplatz und ein ort der erinnerung an junge opfer von mafia-verbrechen.
le jardin est désormais une plaine de jeux pour les enfants et un lieu à la mémoire des jeunes victimes de la mafia.
im gelände gibt es tennis- und volleyballplätze, ein freiluftschwimmbad, einen kinderspielplatz, einen kletterpark und trampoline.
la station dispose de terrains de tennis et de volley-ball, une piscine en plein air, une aire de jeux, un parc d’escalade et des trampolines.
ein weiteres restaurant finden sie unter dem turm und im herumliegenden park, es gibt auch ein kinderspielplatz, minigolf und rasenplatz für picknicks zur verfügung.
vous trouverez d'autres restaurants au pied de la tour et dans les environs du parc, où un terrain de jeu pour les enfants, un minigolf et du gazon pour pique-niquer sont mis à votre disposition.
in einer gemeinde könnte das ein kleiner kinderspielplatz sein, in einem ausbildungszentrum neue arbeitsmittel oder lehrmaterialien, in einem dorf die organisation eines festes oder einer feier janus
lorsque les rôles ne sont pas clarifiés dès le départ, grand est le risque que les partenaires entrent en conflit pour des questions de base, comme l'argent par exemple !
das ist gleichzeitig ein ausgezeichneter tipp für ausflüge mit kindern: auf dem hof haben sie nämlich eine wirtschaft in einem blockhaus und einen großen kinderspielplatz, wo fast das ganze jahr eine herde ziegen weidet!
c’est aussi une bonne adresse pour des randonnées avec les enfants : vous y trouverez une petite auberge dans un chalet et un grand terrain de jeux où, presque toute l’année, s‘ébat un troupeau de chèvres de montagne.
11. ein klettergerüst zur verwendung auf kinderspielplätzen, welches gerüst umfaßt: eine mehrzahl von knotenelementen (1) nach einem der vorangehenden ansprüche, und eine mehrzahl von starren verbindungselementen (17), welche die verbindungsmittel (10; 24) der knotenelemente (1) zur bildung einer geodätischen struktur miteinander verbinden.
11. un cadre de grimpée à utiliser dans un terrain de jeu pour enfants, le cadre comprenant: une multiplicité d'éléments (1) nodaux selon l'une quelconque des revendications précédentes; et une multiplicité d'éléments rigides (17) de liaison reliant entre eux lesdits moyens de liaison (10; 24) desdits éléments (1) de noeud pour former une structure géodésique.