Вы искали: klebstoffapplikator (Немецкий - Французский)

klebstoffapplikator
applicateur adhésif

kipp-klebstoffapplikator
applicateur d'adhesif pour carrelage

vorrichtung nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der klebstoffapplikator für das aufbringen des klebstoffs in einem vorher bestimmten muster auf das substrat gestaltet und angeordnet ist.
appareil selon la revendication 12, dans lequel ledit applicateur d'adhésif est structuré et agencé pour appliquer ledit adhésif selon un modèle prédéterminé sur le substrat.

verfahren nach anspruch 10, bei welchem weiterhin klebstoff auf die innenfläche der teilstirnkammer mit einem klebstoffapplikator aufgebracht wird, der einen langgestreckten applikatorschaft mit einem applikatorelement an seinem einen ende aufweist.
procédé selon la revendication 10, comprenant en outre l'application d'un adhésif sur ladite surface interne de ladite chambre partielle avec un applicateur d'adhésif comprenant une tige d'applicateur allongée avec un élément applicateur à l'extrémité de celle-ci.

verfahren nach anspruch 6, bei dem der klebstoffapplikator eine walze ist, die einen umfang aufweist, der aus einem faltbaren material besteht, und der spender die außenbeipacks dem bogenförmigen weg anbietet, enthaltend die schritte: schwingen der wellen um ihre achse in einem solchen zeitabgestimmten verhältnis in bezug auf die ankunft einer außenbeipackaufnahmefläche eines behälters am umfang der walze und an der oberfläche eines außenbeipacks in dem spender derart, daß die oberfläche des behälters die walze berührt, während er mit einer speziellen geschwindigkeit schwingt und dieselbe oberfläche des behälters mit dem klebstoff darauf auf den angebotenen außenbeipack rollt, während sie mit der gleichen speziellen geschwindigkeit schwingt.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit applicateur d'adhésif est un rouleau ayant une périphérie composée d'un matériau flexible et ledit distributeur présente des encarts extérieurs dans la direction dudit chemin courbé en arc et comprenant les étapes suivantes : faire osciller lesdits arbres autour de leurs axes dans une relation temporelle par rapport à l'arrivée d'une surface de réception d'encart extérieur d'un récipient à ladite périphérie dudit rouleau et à la surface d'un encart extérieur dans ledit distributeur, telle que ladite surface de récipient entre en contact avec ledit rouleau pendant que le récipient oscille à un rythme spécifique et ladite même surface de réception, enduite d'adhésif, roule sur ledit encart extérieur présenté pendant que le récipient oscille au même rythme spécifique.