Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
metall-knetlegierung nach anspruch 2, umfassend 400 ppm silicium und 100 ppm yttriumnitrid.
alliage en métal corroyé de la revendication 2, comprenant 400 ppm de silicium et 100 ppm de nitrure d'yttrium.
metall-knetlegierung nach anspruch 2, umfassend 100 bis 500 ppm silicium und 100 bis 500 ppm yttriumnitrid.
alliage en métal corroyé de la revendication 2, comprenant 100 à 500 ppm de silicium et 100 à 500 ppm de nitrure d'yttrium.
aluminium-knetlegierung des typs a1/cu/mg mit hoher festigkeit im temperaturbereich zwischen 0 und 250o c.
alliage d'aluminium forgeable du type al-cu-mg à haute résistance dans la gamme des températures entre 0 et 250o c.
metall-knetlegierung nach einem der vorangehenden ansprüche, worin das basismetall tantal ist und die einen anteil an verunreinigungen von weniger als 50 ppm kohlenstoff und weniger als 300 ppm o 2 aufweist.
alliage en métal corroyé selon l'une quelconque des revendications précédentes, où ledit métal de base est le tantale et a un niveau d'impuretés de moins de 50 ppm de carbone et de moins de 300 ppm de o 2 .
aus einer aluminiumbasis-knetlegierung bestehendes produkt, das alterungsfähig und geeignet ist, bei einer alterungsbehandlung verbesserte kombinationen der festigkeit und bruchzähigkeit zu entwickeln, dadurch gekennzeichnet, daß es 0,5 bis 4 gew.-% li, 0 bis 5,0 gew.-% mg, bis zu 5,0 gew.-% cu, 0 bis 1,0 gew.-% zr, 0 bis 2,0 gew.-% mn, 0 bis 7,0 gew.-% zn, max. 0,5 gew.-% fe, max.
produit ayant subi un travail d'alliage à base d'aluminium, convenant au vieillissement et ayant une aptitude à présenter de meilleures combinaisons de la résistance mécanique et de la ténacité à la fracture à la suite d'une traitement de vieillissement, caractérisé en ce qu'il contient 0,5 à 4,0 % en poids de lithium, 0 à 5,0 % en poids de magnésium, 5,0 % en poids au maximum de cuivre, 0 à 1,0 % en poids de zirconium, 0 à 2,0 % en poids de manganèse, 0 à 7,0 % en poids de zinc, 0,5 % en poids au maximum de fer, 0,5 % en poids au maximum de silicium et le reste d'aluminium et d'impuretés inévitables, le produit ayant subi, avant une étape de vieillissement, un effet d'écrouissage ou autre travail mécanique équivalant à un étirage avec une amplitude supérieure à 5 % à température ambiante afin que, après une étape de vieillissement, le produit puisse posséder de meilleures combinaisons de la résistance mécanique et de la ténacité à la fracture.