Вы искали: kombinierbare (Немецкий - Французский)

kombinierbare steckzarge
cadre dormant combinable à fiche

kombinierbare spielelemente mit spielbrett
elements combinables d'un jeu avec planche correspondante

vielfach kombinierbare tragegehäuse für elektrische geräte
bâti de support multicombinable pour appareils électriques

büroraum und damit kombinierbare regenerations-kabine
espace de bureau et cabine de régéneration combinable avec cet espace

praktische und gut kombinierbare jacke für den herbst.
veste pratique pour l'automne qui va avec tout.

kombinierbare folien für die verpackung von tabletten und kapseln
feuilles combinables pour l'emballage de tablettes et capsules

kombinierbare füll-und zerkleinerungsmaschinen für fleisch oder fleischähnliche produkte
dispositifs de bourrage et hachoir à viande combinables

das lehrangebot wurde 1997 modularislert, d. h. in beliebig kombinierbare kurseinheiten untergliedert.
ce programme a été entièrement réorganisé en 1997 dans une formule modulaire.

dafür dienen stichwortlisten, wobei stichworte miteinander verknüpft werden können und hinweise auf gleichartige oder miteinander kombinierbare daten gegeben werden.
il existe pour cela des listes de mots clés, avec la possibilité de les relier entre eux et de signaler les données similaires ou combínales entre elles.

das handliche, schnell und leicht zu bedienende sowie nach dem baukastenprinzip durch kostengünstigen komponenten kombinierbare gerät ist zum einsatz bei lauf radbauern, in fahrradwerkstätten und bei privatpersonen geeignet .
cet appareil commode de manipulation rapide et simple, qui peut être combiné selon le principe de la modularité avec des composants peu coûteux, peut être utilisé par les fabricants de roues, par les ateliers de réparation de vélos et par les personnes privées.

schlicht gestaltete und deshalb vielseitig kombinierbare skinny hose im five-pocket-design, mit tiefem bund und knopf- und reissverschluss.
conçu de façon simple et donc skinny combinable de multiples manières, design cinq poches, taille haute et fermeture à bouton et éclair.

die arbeiten sollten sich auf modular einsatzfähige und kombinierbare generische komponenten konzentrieren und - durch fokussierung auf andere multimediainhaltsmerkmale als textgestützte deskriptoren - zur erleichterung des informationszugangs beitragen.
le travail devra se concentrer sur les améliorations à apporter aux objets virtuels en 3-d, aux objets hybrides (synthétiques et tangibles), au contenu basé sur l'objet, au développement d'interfaces intuitives et au contenu animé en immersion.

dieser wert ist durch die verringerung der bohrzeiten, aber auch durch andere verbesserungen zurückgegangen. hierzu gehören die kombinierbare bohr- und arbeitsbühne sowie die leistungserhöhung bei der ladearbeit durch den einsatz eines zweiten ladegerätes.
la particularité est l'utilisation sur ce chariot de foration d'un marteau perforateur hydraulique (fig. 8) qui non seulement apporte une élévation de la vitesse de foration, mais offre aussi des avantages considérables des points de vue de

verfahren nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die skalen oder sequenzen numerische oder anderwärtig kombinierbare werte daran identifiziert aufweisen, wobei das verfahren die bildung einer gesamterfassung eines fleckes oder fehlers umfaßt, unter verwendung der kombinierbaren werte.
procédé selon la revendication 11, caractérisé par l'identification de valeurs numériques ou autres valeurs pouvant être associées sur lesdites échelles ou séries, et par le fait que le procédé comprend la réalisation d'une évaluation globale d'une imperfection en utilisant lesdites valeurs pouvant être associées.

das design aus hochwertigem leder macht die tasche zu einem vielseitig kombinierbaren accessoire.
sa conception en cuir de haute qualité fait de ce sac un accessoire polyvalent à usages multiples.