Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kontaktlose kopiersteuerung
commande de contours sans contact
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
verfahren zur kopiersteuerung.
procede de commande de suivi de contour.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
kopiersteuerung mit digitaler verlangsamung
protection contre la copie non autorisee au moyen de dos d'ane numeriques
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
video-kopiersteuerung mit verschiedenen eingebettenen signalen
commande de copie vidéo au moyen de plusieurs signaux encastrés
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
kopiersteuerung für informationsausgabegerät und -verfahren, informationsaufzeichnungsgerät und -verfahren, informationsausgabe-aufzeichnungssystem und -verfahren und informationsaufzeichnungsmedium
commande de copie pour un appareil et une méthode pour le débit d'information, appareil et méthode d'enregistrement d'information, système et méthode pour l'enregistrement du débit d'information et support d'enregistrement d'information
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
kopiergerät nach anspruch 2, weiterhin umfassend: eine zweite detektoreinrichtung (7) zum erfassen eines zustandes, in welchem die dokumentenabdeckung (4) vollständig geschlossen ist, und zum freigeben eines zweiten meßstartsignales, eine vergleichseinrichtung zum vergleichen eines abstandes (l), der durch die meßeinrichtung (5) gemessen ist, gemäß dem zweiten meßstartsignal mit einem bezugsabstand, eine entscheidungseinrichtung (20) zum treffen einer entscheidung, daß die meßeinrichtung (5) normal betrieben ist, wenn der gemessene abstand innerhalb eines vorbestimmten bereiches ist, und zum treffen einer entscheidung, daß die meßeinrichtung (5) nicht betreibbar ist, wenn der gemessene abstand außerhalb des vorbestimmten bereiches ist, als ergebnis des vergleichs, und eine kopiersteuereinrichtung (20) zum ausführen einer kopiersteuerung aufgrund des ausgangssignales der dokumentenexistenz-unterscheidungseinrichtung (20) in dem fall der entscheidung, daß die meßeinrichtung (5) normal betreibbar ist, und zum ausführen einer handkopiersteuerung unabhängig vom ausgangssignal der dokumentenexistenz-unterscheidungseinrichtung (20) in dem fall der entscheidung, daß die meßeinrichtung (5) nicht betreibbar ist.
appareil de copie selon la revendication 2, comprenant également: des seconds moyens de détection (7) pour détecter un état dans lequel le couvercle de document (4) a été complètement fermé et délivrer un second signal de début de mesure; des moyens de comparaison pour comparer à une distance de référence une distance (l) mesurée par les moyens de mesure (5) en fonction du second signal de début de mesure; des moyens de décision (20) pour décider que les moyens de mesure (5) fonctionnent normalement lorsque la distance mesurée est dans une plage prédéterminée, et pour décider que les moyens de mesure (5) ne fonctionnent pas lorsque la distance mesurée est à l'extérieur de la plage prédéterminée, comme résultat de la comparaison; et des moyens de commande de copie (20) pour effectuer une commande de copie en fonction de la sortie des moyens de discrimination de présence de document (20) dans le cas de la décision que les moyens de mesure (5) fonctionnent normalement, et pour effectuer manuellement une commande de copie indépendamment de la sortie des moyens de discrimination de présence de document (20) dans le cas de la décision que les moyens de mesure (5) ne fonctionnent pas.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество: