Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
che laut gary krause von der michigan jobs commission ursprünglich zweifel an den vorgeschlagenen partnern hatten.
d'entamer le dialogue." les visiteurs européens parlent avec le même enthousiasme de ce service de courtage, malgré les premiers doutes de certains quant aux partenaires qui leur avaient été proposés, relate gary krause de la michigan jobs commission.
die robert krause gmbh ging 1998 in konkurs, ebenso ihr nachfolgeunternehmen im jahr 2002, während koloman handler 2001 insolvenz anmeldete.
alors que robert krause gmbh a déposé son bilan en 1998 et que la société qui lui a succédé a dû faire de même en 2002, koloman handler est devenu insolvable en 2001.
das nachfolgeunternehmen krause ringbuchtechnik gmbh, das sich seit juni 1998 im besitz von wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh befand, ging im april 2002 in konkurs.
son successeur, krause ringbuchtechnik gmbh, détenu par wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh depuis juin 1998, a lui aussi déposé son bilan en avril 2002.
anwendung des „sonderprogramms bremen" der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" zugunsten der maschinenfabrik krause
cas d'application du « programme spécial brème » de la tâche d'intérêt commun « améliora tion des structures économiques régionales » en faveur de krause maschinenfabrik
krause und uhlig (2012) kommen zu dem ergebnis, dass die abschaffung der arbeitslosenhilfe die arbeitslosenquote um 2,8 prozentpunkte reduziert habe.
krause et uhlig (2012) arrivent à la conclusion que la suppression de l’assistance-chômage a fait baisser le taux de chômage de 2,8 points de pourcentage.
herr krause (brd) berichtete über den beginn eines weiteren einsatzes einer demag-streckenvortriebsmaschine von 6 m durchmesser. der einsatz auf
les résultats de recherche les plus récents de différents instituts en matière de creusement non mécanisé de galeries ont été jugés prometteurs et on peut espérer aboutir par ce moyen à des unités mécaniques plus petites et plus légères.
die vorliegende veröffentlichung wurde von ute hippach-schneider, martina krause und christian woll vom bundesinstitut für berufsbildung (bibb) in enger zusammenarbeit mit sylvie bousquet vom cedefop erstellt.
la présente publication a été préparée par ute hippach-schneider, martina krause et christian woll, de l’institut fédéral pour la formation professionnelle (bundesinstitut für berufsbildung – bibb) en étroite coopération avec sylvie bousquet, du cedefop.