Вы искали: längenabschnitt (Немецкий - Французский)

vorratsbehälter für einen längenabschnitt eines lichtwellenleiters.
coffret pour une surlongueur d'une fibre optique.

ventilanordnung mit einem Über einen offenen lÄngenabschnitt verfÜgenden internen strÖmungskanal
ensemble soupape pourvu d'un conduit d'ecoulement interne ayant un segment de longueur ouvert

klammer gemäß anspruch 1, 2 oder 3, die aus einem längenabschnitt aus metalldraht hergestellt ist.
agrafe selon la revendication 1, 2 ou 3 et réalisée en une longueur de fil métallique.

gebilde nach irgendeinem der ansprüche 10 bis 16, worin das substrat ein längenabschnitt aus flexiblem bahnmaterial ist.
une structure selon une quelconque des revendications 10 à 16, dans laquelle le substrat est un segment de nappe souple.

flaschenkasten nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der längenabschnitt größer als seine halbe länge ist.
casier à bouteilles suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la section longitudinale est supérieure à la moitié de la longueur du casier.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder erste oder zweite längenabschnitt aus bahnförmigem material aus papier besteht.
procédé selon la revendication 7, dans lequel les ou chacune des premières et deuxièmes longueurs de matériau en feuille sont constituées de papier.

ein datenverarbeitungssystem, wie in anspruch 2 beansprucht, worin der merkmalgewinnungsabschnitt ein merkmal in abhängigkeit von einem maximalen längenabschnitt über eine bildkonfiguration gewinnt.
système de traitement de données selon la revendication 2, dans lequel la partie d'extraction de caractéristiques extrait une caractéristique dépendant d'un segment de longueur maximale sur la totalité d'une configuration d'image.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche beaufschlagung auf einem längenabschnitt des schussgarns erfolgt, der bestandteil eines garnabfalles ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alimentation supplémentaire se fait sur un segment longitudinal du fil de trame qui est un composant du déchet de fil.

flaschenkasten nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die leisten (20,21) auf einem längenabschnitt übereinander angeordnet sind.
casier à bouteilles suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les bandes (20, 21) sont agencées l'une au-dessus de l'autre, sur une section longitudinale.

stilett nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die führungsmittel einen längenabschnitt (36, 52 oder 80) aus verformbarem draht aufweisen.
stylet selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de guide comprend une longueur (36, 52 ou 80) de fil métallique malléable.

anschlussstück nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der einsatzkörper (68) zumindest einen längenabschnitt des verbindungskanals (26) definiert.
Élément de raccordement selon la revendication 11, caractérisé en ce que le corps inséré (68) définit au moins un tronçon longitudinal du conduit de liaison (26).

anordnung nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dichtung (25) im wesentlichen einen längenabschnitt aus einem elastischen material wie bspw. gummi umfaßt.
ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la garniture (25) comprend, dans la partie principale, une longueur de matériau élastomère, tel que du caoutchouc.

b-säule nach schutzanspruch 1 oder 2, bei welcher der untere längenabschnitt (4) breiter als der obere längenabschnitt (3) ist.
montant central selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la section longitudinale inférieure (4) est plus large que la section longitudinale supérieure (3).

2. tauchausyuß nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere längenabschnitt (12) im querschnitt rund ist und der untere längenabschnitt (13) im querschnitt rechteckig, wobei zwischen beiden längenabschnitten (12,13) ein konischer übergang (14) vorgesehen ist.
2. buse de coulée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon longitudinal supérieur (12) présente une section transversale ronde et le tronçon longitudinal inférieur (13) une section transversale rectangulaire, une transition conique (14) étant prévue entre les deux tronçons longitudinaux (12,13).