Вы искали: landwirtschaftsministerin (Немецкий - Французский)

ansprache der spanischen landwirtschaftsministerin elena espinosa
discours de mme elena espinosa, ministre espagnole de l'agriculture

susanna cenni, landwirtschaftsministerin der region toskana1,
susanna cenni, assessore all'agricoltura (ministre régionale) de toscana1,

die deutsche landwirtschaftsministerin weiß seit dem 21. mai bescheid.
le ministre allemand de l' agriculture est au courant depuis le 21 mai.

mercedes gómez, landwirtschaftsministerin der region kastilien-la mancha
mercedes gómez, consejera de agricultura (ministre régionale) de castilla – la mancha,

auch ann m. veneman, die amerikanische landwirtschaftsministerin, wurde eingeladen.
madame ann m. veneman, secrétaire à l'agriculture des etats unis a été invitée.

besuch der norwegischen landwirtschaftsministerin Øyagen bei der kommission am 15. februar.
visite à la commission de mme0ya-gen, ministre norvégien de l'agriculture, le 15 février.

unsere regionale landwirtschaftsministerin in flandern, frau dua, spricht von abgaben auf fleisch.
notre propre ministre de l' agriculture en flandre, mme dua, parle de taxes prélevées sur la viande.

die landwirtschaftsministerin hat mir versichert, dass diese maßnahmen so schnell wie möglich überprüft werden.
la secrétaire m' a assuré que ces restrictions seraient reconsidérées de toute urgence.

den vorsitz der konferenz wird annemie neyts-uyttebroeck, die belgische landwirtschaftsministerin, führen.
la conférence sera présidée par annemie neyts-uyttebroeck, ministre belge chargé de l'agriculture.

ich stimme nicht mit der deutschen landwirtschaftsministerin überein, dass ausfuhrerstattungen für lebendvieh nicht mehr zu rechtfertigen seien.
je ne suis pas d'accord avec le ministre de l' agriculture allemand qui pense que les restitutions à l' importation de bétail vivant ne sont plus justifiées.

die schwedische landwirtschaftsministerin margareta winberg brachte landwirtschaftskommissar franz fischler bei einem ausflug mit dem schneemobil ganz schön ins schwitzen.
l'équation est en effet simple (et valable tant au niveau national qu'international): lorsque les entreprises doivent se faire concurrence pour ramasser l'argent des consommateurs et s'assurer leur fidélité, ce sont ces derniers qui gagnent.

als ehemalige landwirtschaftsministerin bin ich für diese fragen sehr empfänglich, und dieser punkt ist in gewisser weise auch in dem vorschlag berücksichtigt.
en tant qu' ancienne ministre de l' agriculture, je suis sensible à ces questions et c' est une de celles qui, d' une certaine manière, sont également prises en considération dans la proposition.

ein schreiben sei an die schwedische landwirtschaftsministerin gerichtet worden, in dem sie gebeten werde, an einer der nächsten sitzungen der fachgruppe nat teilzunehmen.
une lettre d'invitation a été adressée à mme la ministre de l'agriculture suédoise en vue de sa participation à une prochaine réunion de la section nat.

als ehemalige landwirtschaftsministerin kann ich ihnen sagen, dass wir äußerst wachsam sein müssen, um einen solchen betrug zu verhindern und entsprechende verstöße zu ahnden.
en tant qu’ ancienne ministre de l’ agriculture, je peux vous affirmer que nous devons nous montrer extrêmement vigilants pour empêcher cette fraude et la combattre le cas échéant.

die us-landwirtschaftsministerin veneman referierte über "die auswirkungen der neuen technologien auf die globalen lebensmittel- und agrarsektoren".
mme veneman, secrétaire américain à l'agriculture, a présenté un document sur les implications des nouvelles technologies pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde («the implication of new technologies for global food and agriculture»).

teilnahme des bürgermeisters von toledo, des präsidenten von kastilien/la mancha, der spanischen landwirtschaftsministerin, des vorsitzenden der ciaa und des spanischen parlamentsabgeordneten moraleda
la participation du maire de tolède, du président de la région de castille-la manche, du ministre espagnol de l'agriculture, du président de la confédération des industries agroalimentaires (ciaa) de l'ue et de m. moraleda, membre du parlement espagnol;

die meisten von ihnen haben sicherlich von dem bericht über lebensmittel- und agrarpolitik für das neue jahrhundert, den die landwirtschaftsministerin ann veneman letzten monat vorgelegt hat, gehört oder ihn bereits gelesen.
je suis certain que beaucoup d'entre vous connaissent ou ont lu le rapport sur la politique alimentaire et agricole pour le nouveau siècle, que mme ann veneman, la secrétaire à l'agriculture, a présenté le mois dernier.

am 18. und 19. m rz(6) reiste kommissar byrne nach washington, wo er mit ann m. veneman, der amerikanischen landwirtschaftsministerin, zusammentraf.
5), le comite´ des l’intole´rance en ce qui concerne les jeunes ( re´gions a e´galement souscrit a` l’approche de la commission.

er soll dort heute die us-landwirtschaftsministerin ann veneman treffen, um mit ihr unter anderem die in den usa weiterhin infolge von mks bestehenden beschränkungen für einfuhren aus den niederlanden, irland, frankreich und dem uk zu erörtern.
david byrne rencontrera aujourd'hui la secrétaire d'État américaine à l'agriculture, ann veneman, pour discuter notamment du maintien des restrictions américaines sur les importations en provenance des pays-bas, de l'irlande, de la france et du royaume-uni en raison de la crise de la fièvre aphteuse.

- man verfügt über umfassende und konsistente informationen über den primärsektor - landwirtschaft und agroindustrie -, die aus von den statistischen zentralämtern durchgeführten erhebungen stammen, hauptsächlich aber auf den daten beruhen, die den landwirtschaftsministerien aus den, sowohl aus nationalen beweggründen als auch wegen der gemeinschaftsanforderungen durchgeführten, strengen produktionskontrollen vorliegen.
- en ce qui concerne le secteur primaire, le secteur agricole et agro-alimentaire, l'information disponible est importante et cohérente; elle est obtenue par le biais d'enquêtes effectuées par les instituts nationaux de statistique qui, fondamentalement, utilisent les données des ministères de l'agriculture en raison des contrôles exercées sur la production, tant pour des motifs nationaux que pour répondre aux exigences communautaires.