Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den blindwert (masse m0) nach abzug des zertifizierten kohlenstoffgehalts des hochreinen eisens.
obtient la valeur à blanc (masse mg) après correction en fonction de la teneur certifiée en carbone du fer à haute pureté.
jahr für jahr kommen auf den straßen dergemeinschaft 50 m0 menschen bei unfällen um s leben , und mehr als anderthalb millionen werden l9l.
chaque annöe, les accidents de la circulationfont environ 50 000 tuös et plus de 1,5 million deblessös sur les routes de la communautö.
verfahren unter verwendung von kombiniert-zusammengesetzten impulsfolgen zur verminderung von bewegungsartefakten bei der bilderzeugung mittels der durch magnetischer kernresonanz ermittelten grössen t1,t2 und m0
procédé utilisant des séquences combinées d'impulsions entrelacées pour réduire les artefacts de mouvement dans un procédé d'imagerie par résonance magnétique nucléaire des valeurs calculées de t1,t2 et m0
operationsverstärker nach anspruch 1, wobei die transistoren des ersten differenzpaars (m0, m1) dieselbe polarität aufweisen.
amplificateur opérationnel selon la revendication 1, dans lequel les transistors de la première paire différentielle (m0, m1) possèdent la même polarité.
bandscheibenimplantat nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass ausgehend von einem implantatradius, der dem krümmungsradius (r0) der artikulationsflächen (147) der implantatplatten (115, 117) entspricht und von einem auf der mittelachse (167) des implantatkerns (119) liegenden mittelpunkt (m0) aus gemessen wird, die artikulationsflächen (149) des implantatkerns (119) einen krümmungsradius r1<r0 in richtung des kernäquators und einen krümmungsradius r2<r0 in richtung des kernpols aufweisen, wobei vorzugsweise r 1 ungleich r2 ist.
implant de disque intervertébral selon la revendication 21, caractérisé en ce que , partant d'un rayon d'implant qui correspond au rayon de courbure (r0) des surfaces d'articulation (147) des plaques d'implant (115, 117) et qui est mesuré depuis un centre (m0) situé sur l'axe médian (167) du noyau d'implant (119), les surfaces d'articulation (149) du noyau d'implant (119) présentent un rayon de courbure r1 < r0 en direction de l'équateur du noyau, et un rayon de courbure r2 < r0 en direction du pôle du noyau, r1 étant de préférence différent de r2.