Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unionsstaat mehr zur anwendung gekommen ist.
introduction l'homme et des libertés fondamentales, la peine de mort a été abolie dans la plupart des États membres de l'ue et n'a plus été appliquée dans aucun d'eux.
der französischsprechende landesteil tendiert niederländischsprechende mehr zur qualitätssicherung.
il semble que i'av soit plus utilisée dans la zone francophone, la qualité étant plus populaire dans la zone néerlandophone.
bereitstellung von diensten für das management der zur flotte gehörigen luftfahrzeuge durch einen verwalter, der im namen der luftfahrzeugeigentümer handelt.
la prestation de services de gestion de la flotte d’appareils par le gestionnaire du programme agissant au nom des propriétaires.
beide lag werden aktiv fortgeführt, obwohl keine fördermittel mehr zur verfügung stehen.
pour conclure, il apparaît utile de souligner que les deux gal sont toujours actifs en dépit du manque de ressources.
die kommission ist auch darüber informiert, dass diese fische früher von der spanischen flotte im rahmen des marokko-abkommens gefischt wurden.
la commission sait aussi que ces poissons étaient pêchés précédemment par la flotte espagnole dans le cadre de l' accord avec le maroc.