Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der positivste effekt von fusionen dürfte die verbesserung der betrieblichen leistungsfähigkeit durch kostensenkungen sein (molyneux, e.a., 1997).
le principal effet positif des fusions est peut-être l'amélioration de l'efficacité opérationnelle obtenue grâce aux réductions de coût (molyneux, ibid., 1997).
laut einer aktuellen studie hatte der technologische fortschritt eine positive wirkung auf die europäischen bankkosten, die zwischen 1988 und 1995 um rund 3% pro jahr gesunken sind, aber die größeren banken haben davon mehr vorteile als die kleineren (molyneux, 1997).
selon une étude récente, les progrès technologiques ont eu des effets positifs en réduisant les coûts bancaires en europe de près de 3% par an entre 1988 et 1995, mais cela a profité davantage aux grandes banques qu'aux petites (molyneux, 1997).