Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der gba traf mit murat başesgioglu, dem türkischen minister für arbeit und soziales, zusammen.
les membres du ccm ont rencontré m. murat başesgioğlu, ministre du travail et de la sécurité sociale de la république de turquie.
die beiden kovorsitzenden wurden von außenminister abdullah gül und dem minister für arbeitund soziales murat basegioglu empfangen.
les deux coprésidents ont été reçus par le ministredes affaires étrangères, m. gül, et le ministre du travail et des affaires sociales, m. basegioglu.
die beiden ko-vorsitzenden wurden von außenminister abdullah gül und dem minister für arbeit und soziales murat basegioglu empfangen.
gül et le ministre du travail et des affaires sociales, m. basegioglu.
murat basegioglu verwies auf die verschiedenen foren für den sozialen dialog, unter anderem den wirtschafts- und sozialrat.
le ministre basegioglu a mentionné les différents forums de dialogue social, y compris le conseil économique et social.
darüber hinaus wird er auch mit herrn murat basesgioglu, minister für arbeit und soziale sicherheit, sowie mit herrn murat sungar, staatssekretär für europaangelegenheiten, zusammentreffen.
au cours de cette même visite, il aura également une entrevue avec m. murat başesgioğlu, ministre turc du travail et de la sécurité sociale, ainsi qu'avec m. murat sungar, secrétaire général chargé des affaires européennes.
des weiteren wurden der frühere hadep-vorsitzende murat bozlak und der jetzige vorsitzende ahmet turan demir mit 18 weiteren hadep-mitgliedern zu drei jahren und neun monaten haft verurteilt.
en outre, l' ancien président de l' hadep, murat bozlak, et l' actuel président, ahmet turan demir, ont été condamnés à trois ans et neuf mois de prison, comme 18 autres membres de l' hadep.
zwei jungunternehmer, murat sarayli, vorsitzender von young entrepreneurs for europe, türkei, und alexandra bizerova, gründerin von studio help, bulgarien, stellten den erfolg dieses unternehmeransatzes unter beweis.
deux jeunes entrepreneurs, l’un originaire de turquie, murat sarayli, président de young entrepreneurs for europe, et l’autre de bulgarie, alexandra bizerova, fondatrice de studio help, sont venus témoigner du succès de l’approche entrepreneuriale.
die sound blaster audigy 2 zs notebook ist das perfekte audio-upgrade für alle, die an ihrem notebook musik hören, spielen, filme ansehen oder musik produzieren möchten", erläutert murat Ünol, country manager central europe bei creative.
lors de visionnages de dvd, elle recrée une véritable ambiance cinéma en présence d'enceintes 5.1 ou 7.1, via son système de décodage dts®-es et dolby® digital ex embarqué, dès que la carte pcmcia de creative est raccordée numériquement à un tuner home cinéma.