Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dieser junge, vater- und mutterlose bruder, dieses kleine kind, welches ihm plötzlich vom himmel in die arme fiel, machte einen neuen menschen aus ihm.
ce jeune frère sans père ni mère, ce petit enfant, qui lui tombait brusquement du ciel sur les bras, fit de lui un homme nouveau.
für künstlich (mutterlos) aufgezogene tiere, meist milchkälber, sollten die fütterungsregimes genau abgestimmt sein, um dem ernährungsbedarf der tiere gerecht zu werden und — im fall von wiederkäuern — eine normale pansenentwicklung zu fördern.
pour les animaux élevés artificiellement, comme c'est le cas généralement pour les bovins de race laitière, un régime alimentaire approprié devrait être prévu pour satisfaire les besoins nutritionnels et, dans le cas des ruminants, pour favoriser le développement normal du rumen.