Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die von babel machten sukkoth-benoth; die von chut machten nergal; die von hamath machten asima;
les gens de babylone firent succoth benoth, les gens de cuth firent nergal, les gens de hamath firent aschima,
da sandten hin nebusaradan, der hauptmann, und nebusasban, der oberste kämmerer, nergal-sarezer, der oberste der weisen, und alle fürsten des königs zu babel
nebuzaradan, chef des gardes, nebuschazban, chef des eunuques, nergal scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de babylone,
und zogen hinein alle fürsten des königs zu babel und hielten unter dem mitteltor, nämlich nergal-sarezer, samgar-nebo, sarsechim, der oberste kämmerer, nergal-sarezer, der oberste der weisen, und alle andern fürsten des königs zu babel.
tous les chefs du roi de babylone s`avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: nergal scharetser, samgar nebu, sarsekim, chef des eunuques, nergal scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de babylone.