Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
außerdem erscheint eine neuveröffentlichung der vordrucke des einheitspapiers zweckmäßig, die seit ihrer einführung geändert wurden.
il est de plus apparu opportun de procéder à une nouvelle publication des formulaires du dau, modifiés depuis leur introduction.
neuveröffentlichung zu den märkten für staatliche schuldtitel in den mittelmeer-partnerlän-dern der europäischen union.
pour chaque pays, on trouve une rubrique relative au régime de change, à la réglementation et aux autorités de contrôle, ainsi qu’aux propositions de réformes concernant les marchés et les conventions relatives aux transactions et aux règlements-livraisons.
(2) außerdem erscheint eine neuveröffentlichung der vordrucke des einheitspapiers zweckmäßig, die seit ihrer einführung geändert wurden.
(2) il est de plus apparu opportun de procéder à une nouvelle publication des formulaires du dau, modifiés depuis leur introduction.
in diesem zusammenhang kann ich es nur begrüßen, daß der haushaltsausschuß unserem Änderungsantrag bezüglich der neuveröffentlichung der gerichtsakten des nürnberger prozesses in allen sprachen der europäischen union zugestimmt hat.
il nous faudra par ailleurs nous affranchir un petit peu plus de cette logique comptable qui semble malheureusement prévaloir du côté du conseil.
trotz der genannten mängel ist diese neuveröffentlichung ein wertvolles arbeitsinstrument für alle, die die strukturen der öffentlichen finanzen und ihre entwicklung in den neun mitgliedstaaten der gemeinschaft auf einer homogenen grundlage näher untersuchen wollen.
malgré ces imperfections, cette nouvelle pu blication constitue un outil de travail précieux pour tous ceux qui veulent étudier, sur une base homogène, les structures des finances publiques et leur évolution dans les neuf États membres de la communauté.
marvel entertainment ist es nun ganz leicht möglich, dich unterwegs durch deine gesamte comic-sammlung zu blättern, angebote zu durchstöbern, verschiedene ausgaben anzusehen und herunterzuladen sowie noch fehlende ausgaben und neuveröffentlichungen zu erstehen.
vous pourrez en outre parcourir notre catalogue en toute facilité et à votre convenance, accéder à des numéros particuliers, des volumes complets ainsi que des tonnes de nouvelles parutions et les télécharger.