Вы искали: nur bei fahrzeugen mit manueller klima... (Немецкий - Французский)

bei fahrzeugen mit modernem abgasnachbehandlungssystem
pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions,

definierter verbrennungsmotorbetrieb bei fahrzeugen mit hybridantrieb
fonctionnement dÉfini du moteur À combustion interne dans des vÉhicules À entraÎnement hybride

diese angabe ist nur bei fahrzeugen mit zwei achsen erforderlich.
cette entrée n’est complétée que si le véhicule possède deux essieux.

uhr mit manueller bedienung
montre comportant un dispositif de commande manuelle

briefbehälter mit manueller zieleinstellung
caissette indexable manuellement

a) höchstens 3000 km bei fahrzeugen mit fremdzündungsmotor;
a) un maximum de 3000 km pour les véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé;

b) höchstens 15000 km bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor.
b) un maximum de 15000 km pour les véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression.

bei fahrzeugen mit mittelmotor: die mitte des fahrzeugs;
sur les véhicules dont le moteur est situé au milieu, le centre du véhicule;

elektrische spannvorrichtung mit manueller kontrolle
dispositif de serrage éléctrique avec contrôle manuel

ausgabevorrichtung für papierhandtücher mit manueller bandschneidevorrichtung
dispositif de distribution de serviettes en papier obtenu par découpe manuelle de la bande

fahrzeug mit einer heizungs-/klimaanlage
véhicule comprenant une installation de chauffage-climatisation

regelung eines werkzeugrevolvers mit manueller Übersteuerungsfunktion
régulation d'une tourelle d'outils avec commande manuelle prioritaire

elektrischer schalter mit manueller betätigung und fernsteuerung
disjoncteur électrique avec commandes manuelles et à distance

verfahren zum regeln des sperrgrades eines sperrdifferentials bei fahrzeugen mit angetriebener vorderachse
méthode de contrôle du taux de plissement d'un différentiel commandable pour véhicules avec train avant motrice

elektronisch gesteuertes einziebares flugzeuglandelicht mit manueller einziehfÄhigkeit
phare d'atterrissage d'avion retractable a commande electronique avec capacite de retraction manuelle

damit ist der ein- und aus stieg bei fahrzeugen mit hohen stufen unmöglich.
l'exercice d'amélioration qu'il convient de faire, que nous nous efforçons de faire, n'est pas couvert par le présent projet de règlement.

bei fahrzeugen mit puffern sind and beiden fahrzeugseiten jeweils zwei identische puffer zu montieren.
si un véhicule est muni de tampons, il doit être équipé de deux tampons identiques à chaque extrémité.

klemmleiste für die innendachbespannung zur verwendung bei fahrzeugen mit schiebedach sowie verfahren zu deren herstellung
tringle à bride pour recouvrements intérieurs de toits pour véhicules comportant des toits coulissants et procédé de sa fabrication

bei fahrzeugen mit ottomotor sollen die nox-emissionen und die kohlenwasserstoffemissionen um 25 % sinken.
pour les voitures à essence, la commission propose de diminuer les émissions de nox et celles des hydrocarbures de 25%.

klimaanlage und fahrzeug mit der klimaanlage
installation de climatisation et véhicule avec l'installation de climatisation