Вы искали: optimierungsschaltung (Немецкий - Французский)

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es eine verzögerung oder eine vorwegnahme des logischen nullpunktdurchgangspulses einführt, deren entität von eine optimierungsschaltung definiert wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape consistant à introduire un retard ou une avance de l'impulsion logique de passage à zéro dont l'entité est définie par un circuit d'optimisation.

optimierungsschaltung nach anspruch 20, weiterhin gekennzeichnet durch einen aktivierungsinput zum empfangen eines aktivierungssignals von einem mikroprozessor (56), der die funktion der optimierungsschaltung regelt.
circuit d'optimisation selon la revendication 20, comprenant, en outre, une entrée de validation pour recevoir un signal de validation en provenance d'un microprocesseur (56) qui commande le fonctionnement du circuit d'optimisation.

antennensystem nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das erste speisesystem erste und zweite gekoppelte speiseleitungen (411, 412) aufweist, daß das zweite speisesystem ein summen- und differenznetzwerk (408-410) für Übertragungsleitungen (417, 418, 602, 603) aufweist und daß die schaltungsmittel (420, 421) eine erste optimierungsschaltung (420), die an eine der Übertragungsleitungen (602) des netzwerkes angeschlossen ist, sowie eine zweite optimierungsschaltung (421) aufweisen, die an eine andere der Übertragungsleitungen (603) des netzwerks angeschlossen ist.
un système d'antenne selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le premier système d'alimentation comprend des première et seconde lignes d'alimentation couplées (411, 412) et le second système d'alimentation comprend un réseau de somme et de différence (408-410) formé par des lignes de transmission (417, 418, 602, 603), et en ce que le circuit (420, 421) comprend un premier circuit d'optimisation (420) qui est connecté à l'une des lignes de transmission (602) du réseau, et un second circuit d'optimisation (421) qui est connecté à l'autre ligne de transmission (603) du réseau.