Вы искали: original can bus adapter, volkswagen (Немецкий - Французский)

can-bus adapter fÜr drahtgebundene und wireless kommunikation
adaptateur de can-bus destine a la communication cablee et radio

can-bus-system
système d'un can-bus

empfangseinrichtung für einen can-bus
dispositif de réception pour un can-bus

rÜckwirkungsfreie auskopplung von can-bus-signalen
extraction unidirectionnelle de signaux de bus can

schaltungsanordnung zur aktivierung eines can-bus-steuergerÄtes
dispositif de commutation servant a activer une unite de commande bus can ( i car area network /i )

verfahren und system zur verwendung einer inline-krediterweiterung mit einem host-bus-adapter
processus et systeme d'utilisation d'un dispositif d'extension de credit en ligne avec un adaptateur de bus hote

can-bus-system mit bei störungen automatisch abschaltbaren teilnetzen
système d'un can-bus avec des sous-réseaux déconnectables automatiquement pendant des pannes

ansteuereinrichtung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der datenbus ein can-bus ist.
dispositif de commande suivant la revendication 18, caractérisé en ce que le bus de données est un bus can.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der bus ein can-bus ist.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bus est un bus can.

verfahren und vorrichtung zur automatischen erkennung der bitrate von can-bus-netzwerk
procédé et dispositif de détection automatique du débit d'un réseau de type bus can.

mcn), einem datenübertragungskanal (can - bus), einigen moduln (can1 ...
mcn), un canal de transmission des données (can - bus), quelques modules (can1 ...

modul nach einem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der datenleitungsanschluß ein can-bus-anschluß ist.
module selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le raccord de conducteur de données est un raccord de bus can.

radarsensorhalterung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass - das bussystem für die steuersignale der steuerelektronik ein can-bus ist.
support selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système bus pour les signaux de commande du circuit électronique de commande est un bus can.

verfahren nach einem der vorangegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als datenbus (db) ein can - bus verwendet wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un bus can est utilisé à titre de bus de données (db).

autonomes fahrzeug nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der daten-bus (27) ein can-bus ist.
véhicule autonome selon la revendication 17, caractérisé en ce que le bus de données (27) est un bus can.

druck- oder kopiergerät nach einem der ansprüche 1 bis 11 mit einem can-bus (39) als kommunikationsschnittstelle.
appareil d'impression ou copieur selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel l'interface de communication est un bus can (39).

bremssystem nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der globale bremssystem-datenbus (4) einen can-bus mit linearer busstruktur beinhaltet.
système de freinage suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le bus (4) global de système de freinage comporte un bus can ayant une structure de bus linéaire.

adapter nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass der adapter (1) mittel zur realisierung eines can-bus-anschlusses enthält.
adaptateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'adaptateur (1) comprend des moyens pour la réalisation d'un raccordement sur bus can.

antriebssystem nach anspruch 3, wobei die steuerbus ein steuerbereichsnetz(can)-bus ist und wobei der steuermodul (300) aufweist: eine mit dem can-bus verbundene can-steuerung (410) und einen mit der can-steuerung (410) sowie dem ersten und dem zweiten motor (5, 7) verbundenen master-prozessor (400), der so ausgelegt ist, daß er die pwm-signale dem ersten und dem zweiten motor (5, 7) in abhängigkeit davon, ob sich der bewegbare teil (220) in einer vollständig eingezogenen stellung befindet oder nicht, mit einer ersten bzw. einer zweiten rate zuführt.
système d'entraínement selon la revendication 3, dans lequel le bus de commande est un bus de réseau local de commande (can), et dans lequel le module de commande (300) comporte : une commande can (410) accouplée au bus can, et un processeur maítre (400) accouplé à la commande can (410) et aux premier et second moteurs (5, 7), et configuré pour émettre les signaux pwm vers les premier et second moteurs (5, 7) à des première et seconde vitesses respectives selon que la partie mobile (220) soit dans une position entièrement rétractée ou pas.