Вы искали: papantoniou (Немецкий - Французский)

der präsident y. papantoniou
le président y. papantoniou

bemerkungen von herrn papantoniou
m. maurice faure représentant de m. françois mitterrand, président de la république française

) vorbehalt von herrn papantoniou.
o réserve de m. papantoniou.

jannos papantoniou staatssekretär für wirtschaft
yannos papantoniou secrétaire d'etat à l'economie nationale

yannis papantoniou staatssekretär, ministerium für
yannis papantoniou secrétaire d'etat à l'economie nationale

herr giannos papantoniou minister für wirtschaft
m. yiannos papantoniou ministre de l'économie nationale

herr papantoniou, stellvertretender minister für wirtschaft
m. papantoniou, ministre suppléant de l'Économie nationale économique, monétaire et de la politique industrielle

herr giannos papantoniou minister f r wirtschaft
m. yiannos papantoniou ministre de l' conomie nationale

griechenland herr giannos papantoniou minister für wirtschaft
grèce : m. yiannos papantoniou ministre de l'économie nationale

das wort hat nun der amtierende ratspräsident. herr papantoniou.
j'espère que nous réussirons à trouver, dans cette procédure budgétaire, un nouveau style et une nouvelle forme de coopération entre les institutions. tions.

) vorbehalte von herrn papantoniou zum zweiten und dritten
) m. dooge n'accepte pas l'insertion du texte «sécurité et défense».

papantoniou, amtierender ratspräsident. - (gr) herr präsident!
pour la première fois depuis 5 ans, je suis optimiste moi aussi.

herr papantoniou, vertreter des premierministers von griechenland, herrn papandreou
(3) réserve de m. papantoniou qui a fait observer que le comité devrait traiter de la question de la méthode dans son rapport définitif,

(') vorbehalte von herrn papantoniou zum zweiten und dritten gedankenstrich.
(') réserve de m. papantoniou à l'égard des deuxième et troisième tirets.

die herren møller, papantoniou und rifkind haben diesem text zugestimmt.
(') mm. møller, papantoniou et rlfkind ont approuvé ce texte.

herr ioannis papantoniou vertreter des premierministers von griechenland, herrn andreas papandreou
m. jürgen ruhfus représentant de m. helmut kohi, chancelier fédé­ral de la république fédérale d'allemagne

präsident: herr papantoniou, staatssekretär, ministerium für wirtschaft der griechischen republik
• Éducation à la santé: adoption d'une résolution (­ > point 2.1.124) débat de fond (­* point

der präsident. - herr minister papantoniou. ich danke ihnen für ihre ausführungen.
en ce qui concerne les budgets administratifs, nous avons approuvé les 96% des crédits et avons reporté pour l'instant, conformément à votre de­mande, monsieur le président, l'examen de la re­quête de la commission d'une deuxième ligne budgétaire pour le personnel supplementaire.

(') vorbehalt von herrn papantoniou, der vorgeschlagen hat, den letzten satz zu streichen.
réserve de m. papantoniou qui suggère de supprimer la dernière phrase.

(5) die herren møller, papantoniou und rifkind haben diesem text zugestimmt.
• en vue de faciliter la mise en œuvre de certaines décisions, utilisation, dans des cas exceptionnels, de la méthode de la différenciation de la règle communautaire, à condition que cette différencia­tion soit limitée dans le temps, fondée uniquement sur des considérations économiques et sociales, et respecte le principe de l'unité budgétaire (5 ).