Вы искали: parameterdatenwertes (Немецкий - Французский)

verfahren gemäß einem der ansprüche 12 bis 18, ferner umfassend den schritt, die persistenz des ersten parameterdatenwertes gemäß der ersten korrelierungskennung aufzulösen.
procédé de l'une quelconque des revendications 12 à 18 comprenant en outre l'étape consistant à résoudre la persistance de la valeur du premier paramètre de données conformément au premier identifiant de corrélation.

biosensor (10), folgendes umfassend: ein mittel zur aufnahme einer benutzerprobe (32); ein prozessor-mittel (52) mit einer messfunktion (56), die auf das benutzerprobe-aufnahmemittel zur durchführung einer testsequenz an der benutzerprobe responsiv ist, um einen parameterwert zu messen, welcher der testsequenz entspricht; ein speicher-mittel (54), das mit dem prozessor-mittel (52) verbunden ist, um die parameterdatenwerte zu speichern; wobei das prozessor-mittel (52) während dieser testsequenz das vorliegen einer benutzereingabe mit einem markerelement (36) überprüft und das prozessor-mittel (52) auf eine identifizierte ausgewählte benutzereingabe des markerelements (36) responsiv ist, um das korrespondierende der benutzereingabe zugeordnete ereignis aus einer vielzahl an vorbestimmten ereignissen mit einem parameterdatenwert zu speichern, welcher der testsequenz entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass das markerelement (36) vom benutzer manuell in das prozessor-mittel (52) einsetzbar ist, und das markerelement (36) eine vielzahl an unterschiedlichen elektrisch messbaren werten (36a, 36b, 36c und 36d) umfasst, die jeweils einem aus einer vielzahl an vorbestimmten ereignissen entsprechen.
biocapteur (10) comprenant : un moyen destiné à recevoir un échantillon (32) d'un utilisateur ; un moyen de traitement (52), ayant une fonction de mesure (56), répondant audit moyen de réception d'échantillon d'utilisateur afin d'exécuter une séquence d'essais sur ledit échantillon d'utilisateur afin de mesurer une valeur de paramètre correspondant à ladite séquence d'essais ; un moyen de mémoire (54) couplé audit moyen de traitement (52), afin de stocker lesdites valeurs de données de paramètres ; pendant ladite séquence d'essais, ledit moyen de traitement (52) surveillant une entrée de l'utilisateur à l'aide d'un élément marqueur (36) et ledit moyen de traitement (52) répondant à une entrée de l'utilisateur sélectionnée et identifiée, à l'aide dudit élément marqueur (36) afin de stocker, avec une valeur de donnée de paramètre correspondant à ladite séquence d'essais, ledit événement correspondant qui, sur la pluralité d'événements prédéterminés, est associé à ladite entrée de l'utilisateur, caractérisé en ce que ledit élément marqueur (36) peut être inséré manuellement par l'utilisateur dans ledit moyen de traitement (52), et ledit élément marqueur (36) comprend une pluralité de valeurs différentes, mesurables électriquement (36a, 36b, 36c et 36d), chacune correspondant à l'un des événements, sur une pluralité d'événements prédéterminés.