Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
präparat nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das nichtionische grenzflächenaktive mittel polyoxyethylenalkylphenylether ist.
composition selon la revendication 6, dans laquelle le tensioactif non ionique est un polyoxyéthylènealkylphényléther.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
hoch-absorbierbare transvaginale zubereitung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß der polyoxyethylenalkylphenylether ein polyoxyethylen(9)octylphenylether ist.
préparation transvaginale très absorbable selon la revendication 5 dans laquelle le polyoxyéthylènealkylphényl éther est le polyoxyéthylène (9) octylphényl éther.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
kosmetisches mittel nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem nicht-ionischen oberflächenaktiven mittel um ein polyoxyethylenalkylphenylether-derivat handelt.
cosmétique selon la revendication 18, dans lequel ledit agent tensioactif non ionique est un dérivé d'alkylphényléther polyéthoxylé.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
präparat nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der polyoxyethylenalkylphenylether polyoxyethylen-(9)-octylphenylether oder polyoxyethylen-(10)-octylphenylether ist.
composition selon la revendication 9, dans laquelle le polyoxyéthylènealkylphényléther est le polyoxyéthylène (9) octylphényléther ou le polyoxyéthylène (10) nonylphényléther.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
latex nach anspruch 15, in dem das monomer der formel (1) aus acetacetoxyethylmethacrylat, acetacetoxyethylacrylat, acetacetoxy(methyl)-ethylacrylat, acetacetoxypropylacrylat und acetacetoxybutylacrylat ausgewählt ist und das nicht selbst-polymerisierende oberflächenaktive vinyl-monomer ein polyoxyethylenalkylphenylether der formel (3), (4) oder (5) ist: worin r nonyl oder octyl ist, n im bereich von 5 bis 50 liegt und m im bereich von 15 bis 40 liegt.
latex de la revendication 15, dans lequel le monomère de formule (1) est choisi parmi le méthacrylate d'acétoacétoxyéthyle, l'acrylate d'acétoacétoxyéthyle, l'acrylate d'acétoacétoxy(méthyl)éthyle, l'acrylate d'acétoacétoxypropyle et l'acrylate d'acétoacétoxybutyle et le monomère vinylique surfactif, non autopolymérisable est un éther d'alkylphényle et de polyoxyéthylène de formule (3), (4) ou (5) : dans lesquelles r est un groupe nonyle ou octyle, n est compris entre 5 et 50 et m est compris entre 15 et 40.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 3
Качество: