Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
grundiermittel für polyvinylidenchlorid-deckanstriche auf orientierten polyolefinfolien.
mordant primaire pour couches de finition de chlorure de polyvinylidène sur pellicules orientées de polyoléfines.
verwendung eines festen lösungsmittels zur herabsetzung der schmelzviskosität von polyvinylidenchlorid
utilisation d'un solvant solide pour la réduction de la viscosité à chaud de chlorure de polyvinylidène
verfahren zur herstellung von mit polyvinylidenchlorid beschichteten polyesterfilmen und hergestellte filme
procédé d'obtention de films polyester à revêtement de polychlorure de vinylidène et nouveaux films composites ainsi obtenus
verfahren nach anspruch 11, worin das harz ausgewählt ist aus polyvinylchlorid und polyvinylidenchlorid.
procédé suivant la revendication 11, dans lequel la résine est choisie entre un polymère de chlorure de vinyle et un polymère de chlorure de vinylidène.
beschichtung auf basis von polyvinylidenchlorid, verfahren zur herstellung einer beschichtung und ihre verwendung
revetement a base de polychlorure de vinylidene, son procede de production et son utilisation
behälter gemäß anspruch 11, worin die sperrschicht für sauerstoff eine schicht aus polyvinylidenchlorid ist.
récipient selon la revendication 11, dans lequel ladite couche de matériau formant barrière à l'oxygène est une couche de chlorure de polyvinylidène.
behälter gemäß anspruch 6, wobei die schicht aus barrierenmaterial für sauerstoff aus polyvinylidenchlorid besteht.
récipient selon la revendication 6, dans lequel ladite couche de matériau formant une barrière à l'oxygène est une couche de chlorure de polyvinylidène.
emulsionen von einem kern-hülle-polymer aus polyvinylidenchlorid und acrylharzen als heissverklebbare sperrfilme
emulsion de polymère coeur-enveloppe à partir de chlorure de polyvinylidène et de résines acryliques comme films protecteurs à sceller à chaud
band nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verankerungsschicht polyvinylidenchlorid aufweist und die verstärkungsschicht polyethylenterephthalat aufweist.
ruban adhésif selon la revendication 1, dans lequel la couche d'accrochage comprend du chlorure de polyvinylidène et la couche de renfort comprend du téréphtalate de polyéthylène.
baugruppe gemäß anspruch 2, wobei die zweite schicht siliciumoxid umfasst und die dritte schicht polyvinylidenchlorid umfasst.
ensemble selon la revendication 2, dans lequel ladite deuxième couche comprend de l'oxyde de silicium et ladite troisième couche comprend du poly(chlorure de vinylidène).
folienmaterial nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die sperrschicht polyvinylidenchlorid umfaßt, in welchem vinylchlorid ein comonomer ist.
une matière en feuille selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle la couche formant barrière comprend du chlorure de polyvinylidène dans laquelle le chlorure de vinyle est un comonomère.
behälter nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei welchem das zweite kunststoffmaterial (82) polyvinylidenchlorid oder ethylvinylalkohol ist.
récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la seconde matière plastique (82) est un poly(chlorure de vinylidène) ou un éthylène/alcool vinylique.
der verpackungsbeutel gemäß anspruch 4, wobei die ausgerichtete kunststoff-folienschicht auf ihrer innenseite mit einer polyvinylidenchlorid folienschicht beschichtet ist.
sac d'emballage selon la revendication 4, dans lequel : ladite couche de pellicule en matière plastique orientée est revêtue sur son côté interne d'une couche de pellicule en chlorure de polyvinylidène.
dichtungsscheibe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schicht (5) aus der sauerstoffundurchlässigen substanz aus polyvinylidenchlorid besteht.
joint plat suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la couche (5) en une substance imperméable à l'oxygène consiste en le polychlorure de vinylidène.
selbsttragende verpackung nach anspruch 2, wobei aluminium, aluminiumoxid, siliziumoxid oder eine kombination davon auf die oberflächenschicht aufgedampft oder polyvinylidenchlorid auf die oberflächenschicht aufgebracht ist.
emballage autoportant selon la revendication 2, dans lequel de l'aluminium, de l'oxyde d'aluminium, de l'oxyde de silicium ou une combinaison d'entre eux est déposé en phase vapeur sur la couche superficielle ou un revêtement de poly(chlorure de vinylidène) est appliqué sur la couche superficielle.