Вы искали: problemlösungsfähigkeiten (Немецкий - Французский)

analytische problemlösungsfähigkeiten
capacités d'analyse (résolution de problèmes)

aber ihre problemlösungsfähigkeiten haben sie doch dorthin gebracht.
mais sa capacité à résoudre des problèmes l'a amenée à travailler dans ce domaine.

durch ihre einbeziehung in die erarbeitung eines gemeinsamen master plans können sie problemlösungsfähigkeiten neuen
il vise également à rétablir l'équilibre des échanges et des transferts entre établissements en in tensifiant le courant transatlantique vers l'est, la mobilité vers l'ouest s'étant longtemps avérée prépondérante. rante.

noch hat sich nicht überall durchgesetzt, dass diese einrichtungen überhaupt bestehen, und ihre problemlösungsfähigkeiten sind immer noch begrenzt.
l'existence de ces points de contact n'est pas encore connue partout, leurs possibilités de régler les problèmes restant d'ailleurs limitées.

dies sind gruppen von individuen, die zusammenarbeiten, inwechselseitiger abhängigkeit stehen und derenimplizite kenntnisse und problemlösungsfähigkeiten in ihr soziales und berufliches leben integriert sind.
ilsestiment que l’évaluation a le plus de probabilitésde donner lieu à un apprentissage lorsqu’elle sefait «de manière collaborative en se basant sur lesthéories constructivistes et transformationnelles del’apprentissage et en construisant descommunautés de pratique de l’évaluation».

des weiteren benötigen ikt-absolventen gute persönliche kompetenzen wie problemlösungsfähigkeiten, bewusstsein der notwendigkeit des lebenslangen lernens, einfühlungs-
en outre, les diplômés en tic doivent posséder de bonnes compétences personnelles: savoirrésoudre les problèmes, avoir conscience de la nécessité d’apprendre tout au long de la vie,être disposés à bien comprendre les besoins du client et de leur équipe et saisir les différencesculturelles dans un environnement global.

die berufliche laufbahn eines technischen experten könnte zur position eines speziallsten in einem bestimmten bereich führen, was sowohl umfassendes fachwissen als auch problemlösungsfähigkeiten auf einem bestimmten gebiet voraussetzt.
si l'on choisit la filière d'expert technique, elle peut mener à un poste de spécialiste dans un domaine spécifique, ce qui exige d'acquérir une connaissance de haut niveau, de même que des compétences de résolution de problèmes dans un secteur donné.

in diesem buch werden die ergebnisse des speziellen teils der pisa-er-hebung der schulischen leistungen untersucht, der sich mit problemlösungsfähigkeiten befasst.
cet ouvrage examine les résultats du volet de l’enquête pisa 2003 consacré aux compétences en résolution de problèmes.

allgemeine schriftkundigkeit.rechenkundigkeit und computerqualifikationen, ge paart mit disziplinierten lern- und problemlösungsfähigkeiten, sind für alle jungen menschen beim aufbau ihrer karriere viel entscheidendere faktoren.
la culture générale et des connaissances en mathématiques et en informatique, associées à une approche disciplinée de l'apprentissage et des problèmes à résoudre, constituent les pierres angulaires de toute carrière.

insbesondere hochleistungsarbeitsplätze erfordern flexible statt eng begrenzter tätigkeitsprofile, teilautonome teams,innovations- und problemlösungsfähigkeiten. die erzielung hoher produktivitätsergebnisse hängt jedoch entscheidend von den qualifikationen und dem wissen der arbeitnehmer ab.
dansles entreprises très performantes en particulier, on insiste sur la configuration flexibledes emplois, plutôt que sur leur définitionétroite, sur les équipes autonomes, sur l’innovation et sur la capacité de résoudredes problèmes.

wenn wir uns die einzelnen faktoren der reihe nach ansehen, finden wir nur in frankreich und im vereinigten königreich, daß die unternehmens führung von den fertigkeiten und problemlösungsfähigkeiten der arbeitnehmer abhängt. dadurch erklärt sich zum beispiel das verhältnismäßig hohe ausmaß an konsultation in großbritannien zum zeitpunkt der implementation.
si nous considérons chaque facteur à tour de rôle, nous découvrons qu'il n'y a dépendance du patronat vis-à-vis des compétences et des capacités de résolution de problèmes de la niaind'oeuvre qu'en france et au royaume-uni; cela explique le niveau comparativement élevé de consultation en grande-bretagne au stade de la mise en application.

förderung der offenheit für wandel, der kreativität und der problemlösungsfähigkeit als die innovation begünstigende kompetenzen, die auf eine vielzahl unterschiedlicher beruflicher und sozialer kontexte anwendbar sind;
favoriser l'ouverture à l'égard du changement, la créativité et la résolution de problèmes en tant que compétences propices à l'innovation qui sont applicables à une variété de contextes professionnels et sociaux;