Вы искали: programmspezifische (Немецкий - Французский)

■ programmspezifische information
■ informations sur les programmes spécifiques

■ programmspezifische bewertungs­kriterien zu verstehen;
■ mise en oeuvre et gestion du cinquième programme­cadre de rdt.

programmspezifische cordis rp5 web dienste ­
les services web de cordis sur les programmes spécifiques du 5e programmecadre cordis - la recherche de l'ue sous le microscope

daneben belegen die schüler programmspezifische fächer.
en outre, les élèves choisissent des matières spécifiques au programme qu'ils suivent.

objekt- bzw. programmspezifische beleuchtung einer einspÜlkammer
eclairage specifique objet ou programme d'un bac de lavage

für gemeinsame und programmspezifische outputindikatoren wird der ausgangswert auf null gesetzt.
en ce qui concerne les indicateurs de réalisation communs et spécifiques aux programmes, les valeurs de référence sont fixées à zéro.

für gemeinsame und programmspezifische outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.
pour ce qui est des indicateurs de réalisation communs et ceux propres à chaque programme, les valeurs de référence sont fixées à zéro.

programmspezifische homepages ­ detaillierter Überblick über die ak­tionen und aktivitäten der einzelnen programme.
■ cordis document library (bibliothèque de documents de cordis): un service électronique de diffusion de documents permettant aux utilisateurs d'avoir accès au texte complet de certains documents, y compris des appels de propositions, des programmes de travail, des dos­siers d'information et les documents à fournir pour les projets. ces do­cuments peuvent être téléchargés et imprimés.

diese indikatoren sollten durch programmspezifische ergebnisindikatoren und gegebenenfalls durch programmspezifische outputindikatoren ergänzt werden.
ces indicateurs devraient être complétés par des indicateurs de résultat spécifiques à chaque programme et, le cas échéant, par des indicateurs de réalisation spécifiques à chaque programme.

ergänzt wird dies noch durch programmspezifische indikatoren, die die besonderen merkmale des jeweiligen programmgebiets widerspiegeln.
il sera complété par des indicateurs spécifiques au programme afin de refléter le caractère de chaque région du programme.

neuromodulationstherapiesystem nach anspruch 1, wobei jedes programm programmspezifische kenninformationen umfasst, die auf der senderanzeige anzeigbar sind.
système de thérapie par neuromodulation selon la revendication 1, dans lequel chaque programme comprend des informations d'identification spécifiques au programme qui sont soumises à un affichage sur l'écran d'affichage du transmetteur.

für programmspezifische ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten stützt sich der ausgangswert auf die neuesten verfügbaren daten und werden ziele für 2023 festgelegt.
en ce qui concerne les indicateurs de résultat spécifiques à chaque programme, qui portent sur les priorités d'investissement, les valeurs de référence reposent sur les dernières données disponibles et les valeurs cibles sont fixées pour 2023.

die ziele der programme zur entwicklung des ländlichen raums sind unter bezugnahme auf eine reihe gemeinsamer zielindikatoren für alle mitgliedstaaten und erforderlichenfalls unter bezugnahme auf programmspezifische indikatoren festzulegen.
des objectifs doivent être établis dans les programmes de développement rural par rapport à un ensemble commun d'indicateurs cibles pour tous les États membres et, si nécessaire, par rapport à des indicateurs propres au programme.

3.2 mit der bewerbung bei einem partnerprogramm akzeptiert der publisher etwaige zusätzliche, programmspezifische teilnahmebedingungen, die bei der bewerbung angezeigt werden.
3.2 en postulant à un programme partenaire, le publisher accepte les éventuelles conditions de participation supplémentaires spécifiques au programme qui ont été indiquées lors de la postulation.

für programmspezifische ergebnisindikatoren wird der ausgangswert auf der grundlage der neuesten verfügbaren daten festgelegt; die zielvorgaben werden für 2022 festgelegt und können qualitativ oder quantitativ ausgedrückt werden.
pour ce qui est des indicateurs de résultats propres à chaque programme, les valeurs de référence sont fixées sur la base des dernières données disponibles et les valeurs cibles sont déterminées pour 2022 mais peuvent être exprimées en termes quantitatifs ou qualitatifs.

dabei stützt er sich auf die finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische indikatoren, einschließlich Änderungen bei den ergebnisindikatoren und dem fortschritt bei quantifizierten zielwerten, sowie auf die im leistungsrahmen festgelegten etappenziele.
ce faisant, il tient compte des données financières, des indicateurs communs et des indicateurs spécifiques du programme, y compris les modifications des indicateurs de résultats et les progrès vers les valeurs cibles quantifiées, ainsi que des étapes définies dans le cadre de performance.

die erzielung von geschäftsabschlüssen durch unlautere methoden oder unzulässige mittel, die gegen geltendes recht, diese agb, etwaige zusätzliche, programmspezifische teilnahmebedingungen und das prinzip des zanox netzwerkes verstoßen ist untersagt.
toute forme d'usage abusif est interdite, à savoir l'obtention d'affaires grâce à des méthodes déloyales ou des moyens illicites, qui portent atteinte au droit en vigueur, à ces cgv, à d'éventuelles conditions de participation supplémentaires et au principe du réseau zanox.

automatische verbindung mit programmspezifischen computerchatrÄumen
etablissement automatique de liaison avec une messagerie de dialogue consacree a une emission