Вы искали: pseudoinformationen (Немецкий - Французский)

aufzeichnungsverfahren nach anspruch 14, wobei in dem pseudoinformations-erzeugungsschritt die pseudoinformationen auf basis von informationen erzeugt werden, die auf dem entnehmbaren medium oder auf dem anderen medium aufgezeichnet sind.
procédé d'enregistrement selon la revendication 14, dans lequel dans l'étape de génération de pseudo-information, la pseudo-information est générée en se basant sur l'information enregistrée sur le support amovible ou sur l'autre support.

aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 3, wobei die pseudoinformations-erzeugungseinheit so betrieben werden kann, dass sie die pseudoinformationen auf basis von informationen erzeugt, die auf dem entnehmbaren medium oder auf dem anderen medium aufgezeichnet sind.
dispositif d'enregistrenient selon la revendication 3, dans lequel l'unité de génération de pseudo-information-peut être mise en oeuvre pour générer la pseudo-information en se basant sur l'information enregistrée sur le support amovible ou sur l'autre support.

aufzeichnungsverfahren nach anspruch 13, das des weiteren umfasst: einen pseudoinformations-erzeugungsschritt des erzeugens von pseudoinformationen und ausgebens der pseudoinformationen anstelle der vorgegebenen informationen an die externe quelle, wenn die vorgegebenen informationen bezüglich des befehls weder auf dem entnehmbaren medium noch auf dem anderen medium aufgezeichnet sind.
procédé d'enregistrement selon la revendication 13, comprenant en outre : une étape de génération de pseudo-information mise en oeuvre pour générer une pseudo-information et délivrer à la source extérieure la pseudo-information à la place de l'information prédéterminée, quand l'information prédéterminée se rapportant à l'enregistrement n'est enregistrée ni sur le support amovible, ni sur l'autre support.