Вы искали: pulverbeschichtete standbeine (Немецкий - Французский)

pulverbeschichtete glasprodukte
produits en verre revetus de poudre

pulverbeschichtete generatorfeldspulen und zugehÖriges verfahren
bobines de champ de generateur recouverte de poudre et procede associe

der maßnahmen-mix umfasst acht standbeine:
train de mesures et équipe de projet

dekorative, pulverbeschichtete artikel und verfahren zur deren herstellung
articles décoratives couchés à la poudre et méthodes pour leur production

eine beitrittsstrategie muß unbedingt zwei standbeine haben: ein wirtschaftliches und ein soziales.
parmi les questions qui figurent dans le nouvel agenda commercial pour l'omc, le comité économique et social place un accent particulier sur le débat futur concernant le commerce et la politique de la concurrence.

eine beitrittsstrategie muß unbedingt zwei standbeine haben: ein wirtschaftliches und ein soziales."
une stratégie d'adhésion doit impérativement suivre deux axes principaux : un axe économique et un axe social".

eines der maßgeblichen wirtschaftlichen standbeine der region ist heute das handwerk, vor allem die kleinbetriebe mit bis zu fünf beschäftigten.
l’artisanat constitue l’un des principaux piliers économiques de la région, tout spécialement pour les entreprises de moins de cinq employés.

der verstärkte wettbewerb wird zweifellos produktivitätszuwächse möglich machen, die theoretisch eines der standbeine des wachstums und der steigerung des wohlstands sind.
la plus forte concurrence permettra certainement d'enregistrer des gains de productivité, gains qui théoriquement constituent un des piliers de la croissance et de l'amélioration du bien-être.

denn neben der lebensmittelerzeugung benötigt die ländliche wirtschaft angesichts der abnehmenden wirtschaftlichen bedeutung der landwirtschaft in zahlreichen ländlichen gebieten noch weitere wirtschaftliche standbeine.
outre la production de produits alimentaires, d'autres piliers économiques sont indispensables à l'économie rurale, compte tenu de la diminution de l'importance économique de l'agriculture dans de nombreuses zones rurales.

warndreieck nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die standbeine (8) geradlinig ausgebildet sind.
triangle de signalisation selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les pieds (8) sont de forme rectiligne.

handhabungsvorrichtung nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei den schweißspritzerresistenten blechen um brünierte stahlbleche und/oder um eloxierte oder pulverbeschichtete aluminiumbleche handelt.
dispositif de manutention selon la revendication 13, caractérisé en ce que les tôles résistantes aux éclaboussures de soudure sont des tôles d'acier brunies et/ou des tôles d'aluminium anodisées ou revêtues par pulvérisation.

die technologie der klassifizierung ist so weit entwickelt, daß eine rationelle und wettbewerbsfähige anwendung dieser als minderwertig und somit bisher unterbewerteten energiequelle ermöglicht wird, die heute jedoch zu einer der wichtigsten standbeine der entwicklung werden kann.
la technologie de gazéification a atteint un tel degré de maturité qu'elle autorise une utilisation ration nelle et compétitive de cette ressource considérée comme pauvre et peu digne d'intérêt jusqu'à présent. a l'avenir, elle pourrait constituer, dans certaines conditions, l'un des principaux leviers du développement.

entsprechend dem in diesem bericht angesprochenen ansatz, daß der erweiterungsprozeß sowohl ein wirtschaft­liches als auch ein soziales standbein braucht, sind diese beiden standbeine gleichermaßen zu entwickeln, wobei auch querverbindungen zwischen der wirtschaftlichen und der sozialen dimension nicht vernachlässigt werden dürfen.
en accord avec la stratégie préconisée dans ce rapport selon laquelle le processus d'élargissement doit suivre tant un axe économique qu'un axe social, ces deux axes doivent être développés de manière identique et les liens existant entre les dimensions économique et sociale ne sauraient être négligés.

trockenständer nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die längsholme (3) und die standbeine (9) von metallrohren gebildet sind.
séchoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les longerons longitudinaux (3) et les pieds (9) sont constitués par des tubes métalliques.

pulverbeschichtet nach e1, glimmerfarbe
revêtement de poudre selon e1, de couleur mica