Вы искали: quarantänebedingungen (Немецкий - Французский)

schärfere quarantänebedingungen
des conditions de quarantaine plus strictes

quarantänebedingungen in drittländern
conditions de mise en quarantaine dans les pays tiers

quarantänebedingungen in der gemeinschaft
conditions de quarantaine dans la communauté

zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen sowie der quarantänebedingungen für die einfuhr von anderen vogelarten als gefluegel
arrêtant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations d'oiseaux, à l'exclusion des volailles, ainsi que les conditions de quarantaine

wenn sie die haltungs- und quarantänebedingungen gemäß kapitel 1 dieses teils erfüllen;
s’ils satisfont aux exigences en matière de séjour et de quarantaine énoncées à l’annexe i, partie 7, chapitre 1;

die zuständige behörde kontrolliert die quarantänebedingungen mindestens zu beginn und bei beendigung der quarantäne jeder sendung von tieren aus aquakultur.
l’autorité compétente contrôle les conditions de quarantaine, au moins au début et à la fin de la période de quarantaine de chaque lot d'animaux d'aquaculture.

die quarantänebedingungen und die sonstigen allgemeinen bedingungen gemäß anhang i für die gesamte dauer der arbeiten durch kontrolle der räumlichkeiten und arbeiten zu geeigneten zeitpunkten eingehalten werden;
les conditions de détention en quarantaine et les autres conditions générales spécifiées à l'annexe i soient remplies, par un examen à des dates appropriées des locaux et des activités, et ce pendant toute la durée de ces dernières;

die richtlinie 91/496/ewg regelt die quarantänebedingungen für die einfuhr lebender tiere aus drittländern sowie die von quarantänestationen in der eu zu erfüllenden mindestanforderungen.
la directive 91/496/cee énonce les conditions de quarantaine applicables aux animaux vivants importés de pays tiers, y compris les conditions générales que les centres (stations) de quarantaine situés dans l’union doivent remplir.

a) die einhaltung der quarantänebedingungen und der sonstigen allgemeinen bedingungen gemäß anhang i für die gesamte dauer der arbeiten durch kontrolle der räumlichkeiten und arbeiten zu geeigneten zeitpunkten;
a) les conditions de détention en quarantaine et les autres conditions générales spécifiées à l'annexe i soient remplies, par un examen à des dates appropriées des locaux et des activités, et ce pendant toute la durée de ces dernières;

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 318/2007 zur festlegung der veterinärbedingungen für die einfuhr bestimmter vogelarten in die gemeinschaft sowie der dafür geltenden quarantänebedingungen
modifiant le règlement (ce) no 318/2007 fixant les conditions de police sanitaire applicables aux importations de certains oiseaux dans la communauté et les conditions de quarantaine qui leur sont applicables

die entscheidung 2000/666/eg der kommission vom 16. oktober 2000 zur festlegung der veterinärbedingungen und veterinärbescheinigungen sowie der quarantänebedingungen für die einfuhr von anderen vogelarten als geflügel [5] legt die veterinärbedingungen für die einfuhr bestimmter anderer vögel als geflügel, wie in der genannten entscheidung ausgeführt, und die quarantänebedingungen für diese vögel fest.
la décision 2000/666/ce de la commission du 16 octobre 2000 arrêtant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles, ainsi que les conditions de quarantaine [5] fixe les conditions de police sanitaire applicables aux importations d’oiseaux, à l’exclusion des volailles, comme indiqué dans ladite décision, ainsi que les conditions de quarantaine applicables à ces oiseaux.