Вы искали: rückschläge (Немецкий - Французский)

rückschläge zu verändern.
ces difficultés énergétique.

rückschläge, nackenschläge, tiefschläge!
des échecs, des revers, des coups bas!

diese wirtschaftlichen rückschläge sind verständlich.
avant que toutes ces décisions ne soient prises, il faut organiser une consultation plus large.

welche rückschläge haben sie erlitten?
quels sont leurs échecs ?

gewiss, es hat rückschläge und verzögerungen gegeben.
elle a eu ses ratés, et ses lenteurs.

es zeigten sich keine anzeichen für akute rückschläge.
il n’a pas été observé d’événement évocateur d’un effet rebond.

weitere rückschläge für 3g/ umts-start in der eu
le retard persiste dans le développement du 3g au sein de l'ue

in der zwischenzeit hat der integrationsprozess mehrere rückschläge erlebt.
comment envisagez-vous l’avenir de l’union européenne?

mich enttäuschen diese sich wiederholenden rückschläge nach getroffenen vereinbarungen.
je suis déçue de ces reculades répétées par rapport aux accords conclus.

die bilanz der letzten zwölf monate: durchbrüche und rückschläge
le bilan des douze derniers mois: une combinaison d'avancées et de contretemps

rückschläge und einzelstaatliche widerstände konnten das 1950 begonnene werk nicht aufhalten.
en dépit des soubresauts de l'histoire et des résistances nationalis­tes, l'œuvre entamée en 1950 ne devait plus s'arrêter.

für rückschläge, die die regierungen dabei erleiden, besteht daher auch verständnis.
le cas de la centrale de kozloduy semble véritablement constituer, à ce qu'il semble à tous les experts, un risque réel d'accident nucléaire grave.

aber seit 1982 ging es nur aufwärts, rückschläge wurde immer wieder schnell aufgeholt.
elle a étudié les conséquences du chan­gement climatique sur les petits etats insulaires.

auf dieser plattform werden persönliche geschichten, erfolge, rückschläge und hoffnungen festgehalten.
sa plateforme est constituée d’histoires personnelles, de succès, d’échecs, d’espoirs.

es gab - vielleicht überraschend für eine derart komplexe entwicklung - keine größeren rückschläge.
etonnamment peut­être, pour un projet d'une telle complexité, il n'y a pas eu de contretemps majeur.

diese orientierung hat einen rückschlag erlitten.
notre réputation en a pris un sérieux coup.