Вы искали: regionalkonferenzen (Немецкий - Французский)

ich unterstütze auch die veranstaltung von regionalkonferenzen in den moel.
je soutiens également l' organisation de conférences régionales dans les peco.

zur vorbereitung dieser konferenz werden fünf regionalkonferenzen veranstaltet.
cette conférence est précédée par l'organisation de cinq conférences régionales préparatoires.

drei regionalkonferenzen zur erarbeitung des berichts zum "ausgangsszenario 2004"
trois conférences régionales pour préparer un «rapport de base 2004»

schaffung von regionalkonferenzen für das bildungswesen, deren aufgaben noch festzulegen sind.
le projet minerva (qui fait partie de prodep) est destiné à améliorer l'accès aux nouvelles technologies dans les établissements scolaires.

wir stehen vor neuen konferenzen, vor neuen regionalkonferenzen, vor neuen planungen.
je pense qu'il fallait quand même le souligner avant que la discussion et les votes conti­nuent.

bürger sind einbezogen ie regionalkonferenzen in warschau,brüssel und rom beweisen die ent-
la participation des citoyens es conférences régionales de varsovie,bruxelles et rome illustrent la détermina-

als erste bundesweite maßnahme sind insgesamt acht regionalkonferenzen in städten mit hohem ausländeranteil vorgesehen.
lecoup d'envoi de cette initiative au niveau fédéral sera donné par huit conférences régionales organisées dans des villes comptant un fort pourcentage d'étrangers.

die berichterstattung über die aktivitäten des beschäftigungsbündnisses in den regionalkonferenzen und regionalen beiräten ¡st dazu ein instrument.
la confiance des entreprises et des autres partenaires de développement économique et des pactes pour l'emploi peut être obtenue par le recrutement d'experts de haut vol chargés d'organiser les négociations entre les partenaires.

seit 2007 wurde durch eine reihe ähnlicher von olaf und europeaid unterstützter regionalkonferenzen eine kultur der zusammenarbeit und verantwortung auf den weg gebracht.
cette culture de la coopération et de la responsabilisation est encouragée depuis 2007 au travers d'une série de conférences régionales similaires soutenues par l'olaf et europeaid.

das dokument war bis zum 15. oktober 2003 für öffentliche stellungnahmen und diskussionen zugänglich, darunter auch im rahmen eigens angesetzter regionalkonferenzen.
il a fait l'objet d'un débat public, notamment sous la forme de conférences et de discussions au niveau régional, qui s'est clôturé le 15 octobre 2003.

durch die drei regionalkonferenzen (ostseeraum, mitteleuropa, mittelmeerraum) wird eine breite mitwirkung der verschiedenen beitrittsländer sichergestellt.
les trois conférences régionales (baltique, europe centrale et méditerranée) garantiront une large participation des différents pays en voie d'adhésion.

in allen regionen wurden regionalkonferenzen gegründet, die sich in spezifische aus­schüsse untergliedern, die jeweils unter der verantwortung eines bestimmten teilnehmers der konzer­tie­rung stehen.
des conférences régionales ont vu le jour dans toutes les régions, subdivisées en commissions spécifiques, chacune sous la responsabilité d'un participant à la concertation désigné à cet effet.

in polenwurdenunter der schirmherrschaft der geschäftsstelle des ausschusses für europäische integration eine reihevon regionalkonferenzen für kmu unter dem motto„europa in ihrem unternehmen”abgehalten.
des organisations nongouvernementales développent également des projets de formation et de conseils destinés à soutenirles sociétés artisanales dans leurs activités dans lecadre du marché intérieur.

es gibt zwei aktionsfelder, in denen die gesamteuropäischen verkehrskonferen­zen und die jeweiligen erklärungen eine große rolle spielten und wichtige fortschritte gebracht haben: die regionalkonferenzen und die sich entwickelnde zusammenarbeit in den gesamteuropäi­schen verkehrskorridoren.
il existe deux domaines d'action dans lesquels les conférences paneuropéennes des transports et les déclarations adoptées à ces occasions ont joué un grand rôle et permis de faire des progrès importants : les conférences régionales et la coopération qui tend à se développer dans les corridors de transport paneuropéens.

das youth training scheme benutzte z.b. eine kombination aus: werbekampagnen in den massenmedien, regionalkonferenzen, geldern für die personalentwicklung, finanziellen anreizen und einer mehrdeutigen politik.
ainsi par exemple, le youth training scheme a recouru à une combinaison de diverses formules: publicité dans les médias, conférences régionales, fonds affectés au perfectionnement des personnels, incitations financières et politique ambiguë.

regionalkonferenz der internationalen arbeitsorganisation
conférence régionale de l'organisation internationale du travail