Вы искали: riege (Немецкий - Французский)

kranken häuser und riege anstalten
moyens de salles de transport spectacles collectifs

«durch die schulungen entsteht eine mobile riege von führungs
en outre, 45 travailleurs ont reçu une formation à certaines techniques de fabrication, tandis que 130 personnes ont été formées à des fonctions de

mit der erweiterung der eu werden zehn neue länder die riege der internationalen geber verstärken.
À la suite de l'élargissement, 10 nouveaux pays viendront grossir les rangs des bailleurs de fonds internationaux.

alle übrigen reedereien in der riege der „top 10“ sind in asien ansässig.
département thématique b: politiques structurelles et de cohésion

5 am 5. februar 1985 beantragte die klägerin die zahlung dieser beihilfe für die riege ihrer behinderten mut ter.
drake et l'adjudication officer et portant sur le refus par ce dernier d'ac corder à mme drake ladite allocation pour soins à personne invalide.

es versteht sich von selbst, dass dabei in erster linie eine riege führender hochschulzentren für europäische integration zum zuge kommt.
le soutien du programme aux centres universitaires qui étudient l’intégration européenne en constitue un exemple marquant.

• riegezulage (comp/emenfo por de pendência) bei ständigem bedarf an riege durch dritte.
benefit): a pour objectif d'aider les personnes, au chômage ou non, contributifs spécifiques ne disposant que de petits reve­nus, à payer leur loyer.

fast zeitgleich reiht sich auch der novartis konzern in die riege jener börsennotierter unternehmen ein, die über die köpfe der beschäftigten hinweg über elementare verände­rungen ihrer arbeitsbedingungen entscheiden.
presque simultanément, le groupe novartis vient s'ajouter à la liste de ces entreprises cotées en bourse qui décident de modifier de manière substantielle les conditions de travail des travailleurs sans en référer à ceux-ci.

beschÄftigungspolitik in den mitgliedstaaten im rahmen der maßnahme zur erhaltung und riege von kulturgütern vorrangig gefördert werden sollen (vgl. im 14).
politiques de l'emploi dans les États membres

das spiel, in dem die gegner mit ausfahrbaren armen virtuelle schläge austeilen, ist eine mischung zwischen boxen und schießen und glänzt mit einer ganzen riege völlig neuer nintendo charaktere.
le jeu dans lequel les adversaires se donnent des coups virtuels par le mouvement de leurs bras est un mélange entre la boxe et le tir et brille par une série de tout nouveaux personnages nintendo.

eine riege der weltbesten spiele-entwickler und- publisher wird die nintendo switch-fans mit immer neuen spiele-hits versorgen.
une équipe des meilleurs développeurs et éditeurs de jeux au monde fournira de façon continue de nouveaux jeu à succès aux fans de nintendo switch.

pflegebeihilfe/pflegegeld im alter (attendance allowance): für personen ab 65 jahren, die wegen krankheit oder behinderung auf persönliche riege angewiesen sind.
allocation pour soins en cas de vieillesse (attendance allowance): versée aux invalides de plus de 65 ans né cessitant des soins personnels en raison d'une maladie ou d'un handicap physique.

— förderung der wiederherstellung, instandhaltung und riege von kunstwerken, bauwerken und natürlichen denkmälern, wodurch gleich zeitig ein wichtiger beitrag zur bes seren kenntnis des kulturellen er bes spaniens geleistet wird;
la formation professionnelle de l'école taller et l'intégration des élèves dans le marché du travail se déroulent en trois étapes dans lesquelles se combinent les mesures de formation et de promotion de l'emploi, tant en faveur de l'insertion que de l'intégration professionnelle. sionnelle.

rieger
rieger