Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sie müssen von der stelle, an der sich der rudergänger normalerweise befindet, gut leserlich und gut sichtbar sein.
ils doivent être bien lisibles et bien visibles depuis l’emplacement normal de l’homme de barre;
bei sportbooten muss der rudergänger vom hauptsteuerstand bei normalen einsatzbedingungen (geschwindigkeit und belastung) eine gute rundumsicht haben.
sur les bateaux de plaisance, le poste de barre principal offre à l’homme de barre, dans des conditions normales d’utilisation (vitesse et chargement), une bonne visibilité sur 360°.
außenbord-antriebsmotoren mit pinnensteuerung sind mit einer not-aus-vorrichtung auszurüsten, die mit dem rudergänger verbunden werden kann.
les moteurs hors-bord de propulsion avec commande à la barre sont équipés d’un dispositif d’arrêt d’urgence qui peut être relié à l’homme de barre.