Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
feststellung der strahlausrichtung in der ionenimplantierung mittels rutherford-rÜckstreuung
determination de l'alignement de faisceaux en implantation ionique mettant en oeuvre la retrodiffusion de rutherford
standort des projekts ist das rutherford appleton laboratory in oxfordshire, das sich auf diesen bereich spezialisiert hat.
ils seront basés au rutherford appleton laboratory (oxfordshire), spécialisé en ce domaine.
die verteilungszentrale hierfür befindet sich im sea-büro am rutherford appleton laboratory (ral) in oxfordshire.
l'unité chargée de cette diffusion se trouve dans le bureau sea du ral (rutherford appleton laborators'), dans le comté d'oxfordshire.
tragbare detektionsvorrichtung und methode zur bestimmung eines elementes in einer probe mittels rutherford-rückstreuung und teilchen-induzierter röntgenstrahlung
dispositif de détection et méthode pour déterminer un élément dans un échantillon utilisant la rétrodiffusion de rutherford et l'émission de rayons x induite par particules
ein quälendes problem, stimmte grundsatzreferent keith jeffery, leiter für informationssystemtechnik in der berechnungs und informationsabteilung des in oxford ansässigen rutherford appleton laboratory, zu.
pour keith jeffery, directeur de l'ingénierie des systèmes d'information du département informatique et information du laboratoire rutherford appleton d'oxford (royaumeuni), ce problème est épineux.
den wissenschaftlern der universität strathclyde, des imperial college london,des rutherford appleton laboratory, des itu karlsruhe und der universität jena isterstmals die erfolgreiche umwandlung eines isotops gelungen.
les scientifiques de l’université de strathclyde, de l’imperial college de londres, dulaboratoire rutherford appleton, de l’itude karlsruhe et de l’université de iéna sontainsi devenus les premiers à réussir la transformation d’un isotope.
1903 entdeckte sir ernest rutherford den radioaktiven zerfall des urans und fand heraus, daß er als ausgangspunkt einer reihe radioaktiver elemente für einen großteil der von uranerzen wie pechblende ausgesandten strahlung verantwortlich ¡st.
en 1903, sir ernest rutherford a découvert la décroissance radioactive de l'uranium. il a compris que l'uranium était à la base d'une série d'éléments radioactifs correspondant au rayonnement émis par les minerais d'uranium tel que le pechblende.
seit e. rutherford die ersten reaktionen mit leichten kernen erzielte, hat man sämtliche bekannten atomkerne auf die verschiedenste art und weise beschossen und gespalten; man hat tausende von verschiedenartigen kernreaktionen erhalten und unter allen möglichen aspekten untersucht.
les lois qui régissent les forces nucléaires ne sont pas encore très bien connues et il n'est donc pas possible d'édifier une physique nucléaire à par tir de ces lois, comme on le fait dans le domaine de l'électromagnétisme à partir des lois de maxwell.
- fortschrittliche anlagen zur analyse von oberflächen und dünnen Überzügen unter einsatz der interferometrie, der rutherford-rückstreuung, der partikelemission durch röntgenstrahleneinwirkung, der rasterelektronenmikroskopie und der röntgenabsorption und röntgenfluoreszenz.
- équipements avancés pour l'analyse des surfaces et des couches minces, utilisant l'interférométrie, le «rutherford backscattering», l'émission de particules induite par les rayons x, la microscopie électronique par balayage, l'absorption et la fluorescence des rayons x.
"die mitarbeiter an diesem projekt werden entsprechend ihren fähigkeiten und ihrer teamfähigkeit ausgewählt, d.h. ihrer fähig keit, zusammenzuarbeiten, um die tech nologie so weit wie möglich auszureizen", erklärte dr.chris mann, projektleiter am clrc rutherford appleton laboratory in großbritannien, dem standort des teams.
le défi posé à l'équipe star tiger consiste à créer un système d'imagerie terahertz à deux fréquences, 250 ghz et 300 ghz, et de l'utiliser pour constituer l'image d'une main humaine en temps aussi réel que pos sible.