Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zusammensetzung zur erhÖhung und verlÄngerung des sÄttigungsgefÜhls
composition d'intervention nutritionnelle destinee a augmenter et a prolonger l'effet de satiete
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
zusammensetzung zur verlÄngerung des sÄttigungsgefÜhls nach einer mahlzeit
composition permettant de prolonger la satiete apres un repas
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
verwendung von pyy-analoga und antagonisten der ppy-rezeptoren zur beeinflussung des sättigungsgefühls
utilisation d'analogues de pyy et antagonistes de récepteurs de ppy pour la manipulation de la satiété
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 55 zur verwendung in einem verfahren zur vermittlung des sättigungsgefühls bei einem säugetier.
composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 55 à utiliser dans une méthode pour induire la satiété chez un mammifère.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
in klinischen studien am menschen wurde gezeigt, dass sibutramin zu einer gewichtsabnahme durch eine erhöhung des sättigungsgefühls führt.
lors d'études cliniques, il a été démontré que agissait sur la perte de poids en stimulant la satiété.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
verwendung einer verbindung nach einem der ansprüche 1 bis 55 zur herstellung eines medikaments zur verwendung in einem verfahren zur vermittlung des sättigungsgefühls bei einem säugetier.
utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 55 pour la fabrication d'un médicament à utiliser dans une méthode pour induire la satiété chez un mammifère.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
verwendung gemäss anspruch 9 oder 10, worin die triglyceridöle mit palmkernöl, das ebenfalls ein rasches einsetzen des sättigungsgefühls bewirkt, kombiniert sind.
utilisation selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle les huiles à base de triglycérides sont combinées à l'huile de palmiste, conférant aussi un déclenchement rapide de la satiété.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
diese wirkung beruht vermutlich auf der beeinflussung der nahrungsaufnahme, d. h. einer verstärkung des sättigungsgefühls, wahrscheinlich trägt aber auch eine erhöhte thermogenese zur gewichtsreduktion bei.
ceci s'explique par son effet sur la prise alimentaire (c'est-à-dire une stimulation de la satiété) mais l'augmentation de la thermogenèse contribue également à la perte de poids.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fehlendes saettigungsgefuehl
manque de satiété
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.