Вы искали: schönen sonntag noch (Немецкий - Французский)

schönen sonntag euch
bon dimanche à toi

herr präsident! am ende des sommers und an einem schönen sonntag im freien glauben viele menschen sicher, daß die globale erwärmung eigentlich etwas ganz schönes ist.
monsieur le président, avec un si beau soleil qui brille à l' extérieur en cette fin d' été, nombreux sont ceux qui pensent sans doute que le réchauffement planétaire est finalement une assez bonne chose.

pollack (pse). - (en) herr präsident! am ende des sommers und an einem schönen sonntag im freien glauben viele menschen sicher, daß die globale erwärmung eigentlich etwas ganz schönes ist.
j'ai également été ravie de constater que le paragraphe 10 du rapport de m. van velzen souligne que le service universel est un concept en évolution qui est appelé à s'étendre tôt ou tard.

deshalb ist es so erfreulich, festzustellen, daß bundeskanzler helmut kohl letzten sonntag noch erklärt hat, er werde auf keinen fall eine verschiebung des zeitplans der wwu akzeptieren und es bleibe beim beginn der dritten stufe der wirtschafts- und währungsunion - das heißt, der schrittweisen einführung der einheitswährung - am 1. januar 1999.
nous espérons vraiment que la présidence italienne puisse accompagner bildt dans son action, et également tous les contingents de paix qui s'emploient, non seulement à conclure la phase militaire, mais à reconstruire le tissu civil, à rétablir les conditions pour que ces populations martyrisées reprennent également confiance dans la paix, dans la démocratie et dans l'engagement de l'europe.