Вы искали: schilddrüsenerkrankung (Немецкий - Французский)

schilddrüsenerkrankung
affection thyroïdienne

falls eine schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die schilddrüsenwerte
un bilan devra être dic

− bei einer schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist.
- si vous avez une maladie de la thyroïde non adéquatement contrôlée

- wenn sie eine schilddrüsenerkrankung haben, die sich medikamentös nicht ausreichend
- si vous avez un problème de thyroïde qui n'est pas équilibré par un médicament.

diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
toute anomalie thyroïdienne détectée doit être traitée de manière conventionnelle.

28 diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
lus peut modifier la fonction thyroïdienne est inconnu.

verwendung eines neurotoxins zur herstellung eines medikaments zur behandlung einer schilddrüsenerkrankung.
utilisation d'une neurotoxine pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'un trouble thyroïdien.

heute weiß man jedoch, daß diese schilddrüsenerkrankung einen unheilvollen verlauf nehmen kann.
ces affections ont des conséquences très graves, tant au point de vue de l'individu qu'au point de vue social.

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
troubles thyroïdiens préexistants sauf s'ils sont contrôlés par des traitements conventionnels.

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle therapiemaßnahmen beherrschen lässt;
troubles thyroïdiens préexistants sauf s’ils peuvent être contrôlés par un traitement conventionnel ;

eine schilddrüsenerkrankung ist ein spezielles risiko bei schwangeren frauen (siehe abschnitt 4.6).
les troubles thyroïdiens représentent un risque particulier chez la femme enceinte (voir rubrique 4.6).

falls eine schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die schilddrüsenwerte des patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden.
si des anomalies de la fonction thyroïdienne sont détectées, les taux de tsh doivent être déterminés et un traitement correcteur doit être mis en oeuvre.

der tsh-spiegel bewertet und jegliche zu diesem zeitpunkt festgestellte schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen therapie behandelt werden.
avant l’ initiation du traitement par viraferon, les taux de tsh doivent être évalués et toute anomalie de la fonction thyroïdienne détectée à ce moment doit être traitée par un traitement conventionnel.

eine schilddrüsenerkrankung (siehe abschnitt 4.4 schilddrüsenerkrankungen) stellt ein spezielles risiko für schwangere frauen dar.
les troubles thyroïdiens (voir rubrique 4.4 troubles thyroïdiens) représentent un risque particulier pour la femme enceinte.

eine grad-3-schilddrüsenerkrankung wurde bei 0,1% (2/1728) der patienten berichtet.
des troubles thyroïdiens de grade 3 ont été rapportés chez 0,1% (2/1728) des patients.

schilddruesenerkrankung
trouble thyroïdien