Вы искали: schnappschüsse (Немецкий - Французский)

schnappschüsse.
moments fortuits.

schnappschüsse zweier
instantanés de deux journées "trépidantes"

schnappschüsse der energieeffizienz
l’efficacité énergétique en instantanés

schnappschÜsse von dateisystemen in dateispeichersystemen
images instantanees de systemes de fichiers dans des systemes de stockage de donnees

die „versammlung von essen" schnappschüsse zweier „hektischer" tage
les "etats généraux" de essen instantanés de deux journées "trépidantes"

„schnappschüsse" aus der forschung ­ im ansatz fast schon eine bio­reportage.
des "instantanés" de la recherche qui forment une ébauche de bio­reportage.

nimm mit der integrierten isight kamera und photo booth witzige schnappschüsse und videoclips auf.
capturez des clichés et des clips vidéo amusants avec votre webcam isight intégrée et photo booth.

6 mit der isight kamera und photo booth kannst du auch schnappschüsse mit lustigen fotoeffekten verfremden.
6 associez votre webcam isight à photo booth pour prendre des photos et leur appliquer des effets amusants.

genießen sie flüssiges, wirklichkeitsgetreues breitbildvideo (720p) und schnappschüsse mit bis zu 8 megapixeln.
vous profiterez de vidéos grand écran fluides et réalistes (720p) et d'instantanés allant jusqu'à 8 mégapixels.

einige statistiken stellen 'schnappschüsse' für ein bestimmtes jahr dar und ermöglichen somit querschnittsvergleiche.
certaines mesures sont des instantanés d'une année récente, permettant une comparaison intersectionnelle.

sie können auch ganz einfach schnappschüsse mit bis zu 1,3 megapixeln aufnehmen (software interpoliert).
vous pouvez prendre facilement des instantanés d'une résolution allant jusqu'à 1,3 mégapixel (avec interpolation logicielle).

3. september - 24. november „schnappschüsse aus dem krieg" -eine foto-wanderausstellung
3 septembre - 24 novembre "les tirs de la guerre" - exposition itinérante de photos

gesichter, landschaften, schnappschüsse auseiner menschenmasse, bäume und städte...an solche motive haben uns die fotografengewöhnt.
visages, paysages, moments saisis dans unefoule, arbres et villes… les photographesnous ont habitués à ces sujets.

vieles spricht daher gegen querschnittsanalysen bzw. „schnappschüsse" im bildungssystem, wie die englische kollegin es nannte.
la seule définition de «for­mation professionnelle» posera certaine­ment des difficultés dès qu'on veut établir ses frontières avec l'éducation.

aktion, porträt, innen- und außenaufnahmen, schnappschüsse oder minutiös vorbereitete makroaufnahmen, die canon eos 350d ist ein allroundtalent mit niedriger einstiegsschwelle.
photo de sport, intérieur, portrait, photo à la volée ou photo aux petits oignons en macro, le canon eos 350d est un appareil extrêmement polyvalent, facile d'accès et surtout, il fait de magnifiques photos, sans effort particulier.

elektronisches gegenstandsüberwachungssystem nach anspruch 2, wobei die einrichtung zum aufnehmen eines aktiven schnappschusses weiter dafür ausgelegt ist, mehrere aktive schnappschüsse aufzunehmen und anhand von diesen einen zusammengesetzten aktiven schnappschuß zu erzeugen.
le système de surveillance électronique d'articles selon la revendication 2, dans lequel le moyen d'acquisition d'un instantané actif est en outre apte à acquérir une série d'instantanés actifs et à créer à partir de ceux-ci un instantané actif composite.

mit quickpicture können sie mit einem klick schnappschüsse aufnehmen, mit quickcapture können sie videos aufzeichnen, speichern und per e-mail senden, und quickview zeigt ein livebild aus der logitech quickcam an.
quickpicture vous permet de prendre des photos instantanées rien qu'en appuyant sur un bouton, quickcapture vous aide à enregistrer, stocker et envoyer des vidéos par messagerie électronique, tandis que quickview vous montre en direct les images enregistrées par la logitech quickcam.

video-schnappschuss
capture vidéo