Вы искали: sendeempfängereinrichtung (Немецкий - Французский)

basisstation nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die funk-sendeempfängereinrichtung erste und zweite funkkommunikationskanäle beinhaltet.
station de base selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif émetteur-récepteur radioélectrique comprend un premier et un second canal de communications radioélectriques.

basisstation für ein mobil-kommunikationssystem, wobei die basisstation eine allgemein schichtförmige trägerplatte (11), funkempfängereinrichtungen, die auf der trägerplatte befestigt sind, leistungsversorgungseinrichtungen (13), die auf der trägerplatte befestigt und mit der sendeempfängereinrichtung gekoppelt sind, steuereinrichtungen, die der sendeempfängereinrichtung zugeordnet sind, und eine antennenstruktur (16) umfaßt, die mit der sendeempfängereinrichtung gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die antennenstruktur eine erdebene (21), die parallel zu der befestigungsplatte (11) angeordnet ist, und erste und zweite planare gebogene gefaltete monopol-antennenelemente (22r, 22l) umfaßt, die auf der erdebene (21) angeordnet und allgemein senkrecht zu deren ebene angeordnet sind, und daß die antennenelemente mit abstand voneinander angeordnet und relativ zueinander unter einem winkel von 45° bis 70° zwischen ihren jeweiligen ebenen angeordnet sind, wodurch sowohl eine polarisationsdiversity als auch eine raumdiversity der antennenstruktur geschaffen wird.
station de base destinée à un système de communications avec des postes mobiles, la station de base comprenant une plaque (11) de support qui est plate de façon générale, un dispositif émetteur-récepteur radioélectrique monté sur la plaque de support, un dispositif d'alimentation (13) monté sur la plaque de support et couplé au dispositif émetteur-récepteur, un dispositif de commande associé au dispositif émetteur-récepteur, et une structure d'antenne (16) couplée au dispositif émetteur-récepteur, caractérisée en ce que la structure d'antenne comporte un plan de masse (21) disposé parallèlement à la plaque de montage (11) et un premier et un second élément plan monopolaire plié et courbé (22r, 22l) d'antenne, montés sur le plan de masse (21) et disposés en direction générale perpendiculaire à ce plan de masse, et en ce que les éléments d'antenne sont espacés et forment mutuellement par leurs plans respectifs un angle de 45 à 70° si bien qu'ils assurent à la fois la diversité de polarisation et la diversité spatiale de la structure d'antenne.