Вы искали: sie müssen entscheiden mit was sie ... (Немецкий - Французский)

bitte teilen sie uns mit, was sie von der wirkung der sozial agenda halten.
que pensez-vous del'impact del'agenda social?

sie stellt regelmäßig einzelne kommissionsbedienstete vor und zeigt insbesondere, was sie tun, wie und in welchem umfeld sie arbeiten und wie ihre arbeit finanziert wird.
les visiteurs y découvriront notamment qui nous sommes, par exemple au travers de portraits de fonctionnaires européens, ce que nous faisons, comment nous travaillons, où nous travaillons et comment nous sommes financés.

ihr arzt teilt ihnen mit, was sie nehmen können, um die knochenschmerzen zu lindern.
votre médecin vous indiquera ce que vous pouvez prendre pour soulager les douleurs osseuses.

sprechen sie mit der mannschaft und den arbeitnehmervertretern.beteiligen sie sie an dem risikobewertungsverfahren und teilen sieihnen mit, was sie zur risikominderung unternehmen.
les employeurs sont tenus d’évaluer les risques en matière de sécuritéet de santé et de prendre des dispositions visant à améliorer le niveaude protection des travailleurs dans le cadre d’un processus, à savoirl’évaluation des risques, laquelle peut être divisée en plusieurs étapessuccessives.

all dies wird von den panels in genf wieder in frage gestellt, von denen man nicht weiß, wie sie zusammengesetzt sind, wie sie arbeiten und nicht einmal, was sie beschließen.
se lon mon expérience, les petites entreprises se retrouvent entre le marteau et l'enclume, notamment dans le domaine de la stimulation européenne pour l'innovation.

diese lokalen partnerschaften wurden untersucht, um festzustellen, wie lokale partnerschaften entstehen, wo sie angesiedelt sind, wer daran beteiligt ist, wie sie arbeiten, was sie tun und auf welche ressourcen sie zurückgreifen.
la tendance à décentraliser certaines fonctions de l'État vers les collectivités locales et à développer un marché mixte des prestations d'aide sociale peut également avoir contribué au développement des partenariats locaux.

stehen studierenden und forschern vergleichbare informationen über die hochschulen und ihre lehr- und forschungsprogramme zur verfügung, sollte es ihnen leichter fallen, fundierte entscheidungen darüber zu treffen, wo und was sie studieren, wo sie arbeiten wollen.
des informations comparables sur les établissements d'enseignement supérieur et leurs programmes d'enseignement et de recherche devraient permettre aux étudiants et aux chercheurs de choisir plus facilement, en connaissance de cause, les matières à étudier et l'endroit où faire leurs études et où travailler.

teilen sie uns mit, was sie dort vorfinden möchten, und helfen sie uns, ihn zu verbessern, indem sie uns ihre anregungen und vorschläge schicken: info.desk@eurostat.cec.be
dites-nous ce que vous aimeriez y trouver et aidez-nous à l'améliorer en envoyant vos remarques et suggestions à: info.desk@eurostat.cec.be

ein sachverständiger ruft innerhalb von drei werktagen zurück und teilt ihnen mit, was sie unternehmen bzw. an welche (europäische, nationale oder lokale) stelle sie sich wenden können:
vous serez rappelé — dans les trois jours ouvrables, tout au plus — par un expert qui vous indiquera les démarches à effectuer ou l'organisme (européen, national ou local) à contacter.

auch viele der nacre-partner wirken aktiv an „clean sky“ mit, was sie in die optimale lage versetzt, die ergebnisse von nacre einer breiteren luftfahrtforschungsgemeinschaft zugänglich zu machen.
la réduction de la traînée diminue la consommation de carburant, ce qui présente des avantages non négligeables pour l’environnement, comme pour le portefeuille des passagers.

teilen sie uns in unserem irc-chat (irc.mozilla.org, #mobile) mit, was sie denken, nehmen sie an unseren entwickler-besprechungen (jeden mittwoch) teil oder melden sie fehler .
faites-nous part de vos expériences sur notre canal irc (irc.mozilla.org, #mobile), joignez-vous à nos réunions à propos du développement tous les mercredis ou encore ouvrez des bogues .