Вы искали: simulationssoftware (Немецкий - Французский)

thermische simulationssoftware
logiciel de simulation thermique

die Übertragung auf die referenzbedingung muss mit einer geprüften simulationssoftware erfolgen.
le transfert aux conditions de référence est effectué au moyen d’un logiciel de simulation validé.

verfahren nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass dem rechnergestützten system eine simulationssoftware zugeordnet ist.
procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que le système assisté par un calculateur comporte un programme de simulation.

die textverarbeitung bleibt nach wie vor die häufigste anwendung, gefolgt von pattern-drill, simulationssoftware, tabellenkalkulation und datenbanken.
le traitement de texte demeure l'application la plus utilisée devant les exerciseurs, les logiciels de simulations, les tableurs et les bases de données.

verfahren, system und programmspeichereinrichtung zum automatischen berechnen und anzeigen von zeit und kosten in einem bohrlochplanungssystem unter verwendung einer monte-carlo-simulationssoftware
procede, systeme et dispositif de stockage de programme pour calcul et affichage automatique de temps et de cout dans un systeme de planification de puits utilisant un logiciel de simulation de monte carlo

„die ursprünglichen craft-partner ver handeln im augenblick mit unternehmen, die die aktuelle simulationssoftware verbessern und auf den markt bringen wollen, über die vergabe von lizenzen.
«les partenaires du premier projet craft négocient en ce moment des droits de propriété intellectuelle avec des sociétés qui s'occuperont d'améliorer et de commercialiser le logiciel de simulation actuel.

ein radprüfstand für die erprobung von linear­induktionsmotoren und simulationssoftware sind bestandteil dieser anlage und ergänzen die eigent­lichen \^ersuchseinrichtungen; labor für leistungselektronik für die prüfung neuer, hochvvirksamer antriebs­motoren und stromwandler;
possibilites de recherche en matiÈre de transports ferroviaires en italie

system zum simulieren von ereignissen in einer realen umgebung, die statische objekte (20) und dynamische objekte (22, 24, 26) enthält, das umfasst: (a) eine positionsermittlungseinrichtung, die kontinuierlich in der realen umgebung die position der dynamischen objekte (22, 24, 26) in bezug auf die statischen objekte (20) innerhalb eines zeitraums bestimmt, in dem das ereignis stattfindet, (b) eine speichereinrichtung zum speichern von daten, die die dynamischen (22, 24, 26) und statischen (20) objekte der umgebung beschreiben, (c) eine verarbeitungseinrichtung, die verarbeitet: b1) daten von der speichereinrichtung, die die statischen und dynamischen objekte beschreiben, . b2) daten von der positionsermittlungseinrichtung, die zu einem bestimmten zeitpunkt die positionen der statischen und dynamischen objekte der umgebung zueinander anzeigen, wobei simulationssoftware in die verarbeitungseinrichtung geladen ist, (d) eine anzeigeeinrichtung (12), die eine simulierte ansicht von einem ausgewählten standpunkt auf die simulierte umgebung als ergebnis der verarbeitung durch die verarbeitungseinrichtung anzeigt; (e) eine steuereinrichtung, die die funktionen der in c) und d) erwähnten einrichtungen über einen bereich aufeinanderfolgender zeitpunkte wiederholt, die zusammen den oben genannten zeitraum bestimmen, dadurch gekennzeichnet, dass die positionsermittlungseinrichtung ein satellitennavigationssystem zum direkten bestimmen der position der objekte (20, 22, 24, 26) in der realen umgebung umfasst.
système pour simuler des évènements dans un environnement réel contenant des objets statiques (20) et des objets dynamiques (22, 24, 26), comprenant : a) des moyens de repérage de position pour déterminer de façon continue dans l'environnement réel la position desdits objets dynamiques (22, 24, 26) par rapport auxdits objets statiques (20) dans une période de temps au cours de laquelle les évènements ont lieu, b) des moyens de stockage pour conserver les données décrivant les objets dynamiques (22, 24, 26) et les objets statiques (20) dudit environnement, c) des moyens de traitement pour traiter b1) des données à partir desdits moyens de stockage décrivant les objets statiques et dynamiques b2) des données à partir des moyens de repérage de position indiquant à un moment donné les positions mutuelles des objets statiques et dynamiques de l'environnement, lesdits moyens de traitement étant chargés avec un programme informatique de simulation d) des moyens d'affichage (12) pour afficher une vue simulée à partir d'un point de vue simulé sur l'environnement simulé en résultat du traitement par les moyens de traitement, e) des moyens de commande pour répéter le fonctionnement des moyens mentionnés sous c) et d) pour une série de moments consécutifs qui ensemble définissent la période de temps mentionnée ci-dessus, caractérisé en ce que lesdits moyens de repérage de position comportent un système de navigation satellite pour déterminer directement la position des objets (20, 22, 24, 26) dans l'environnement réel.