Вы искали: sollen wir etwas malen (Немецкий - Французский)

sollen wir etwas malen?
langenscheidt

tun wir etwas dagegen!
alors réagissons!

hier müssen wir etwas tun.
nous devons faire quelque chose.

dagegen müssen wir etwas tun.
contre cela nous devons réagir.

dagegen müssen wir etwas unternehmen.
nous devons nous attaquer à ce problème.

aber schauen wir etwas genauer hin:
mais regardons de plus près :

also müssen wir etwas ganz anderes tun.
dans notre pays, un tel transfert n'existe pas.

nie haben wir etwas zu gesicht bekommen.
jamais il ne nous avait été donné de lire une chose pareille.

mit dieser partnerschaft können wir etwas verändern.
avec ce partenariat, nous pouvons changer les choses.

sollen wir etwa die gottergebenen den Übeltätern gleichsetzen?
traiterons-nous les soumis [à allah] à la manière des criminels?

auch für gamer haben wir etwas schickes parat.
si vous êtes un adepte des jeux, nous avons également pensé à vous.

hier müssen wir ansetzen, hier müssen wir etwas tun!
du rant des années, on a construit dans des zones proches de cours d'eau, dans des zones inondables.

– herr präsident! heute erleben wir etwas erstaunliches.
monsieur le président, nous assistons aujourd’ hui à une scène ahurissante.

sollen wir etwa alleine die kosten die ser restriktiven politik tragen?
et c'est justement là qu'est le problème!

oder sollen wir etwa so weit gehen, daß wir handys und notrufsäulen abschaffen?
ou peutêtre devons-nous aller jusqu'à supprimer les téléphones portables et les bornes de secours?

sollen wir etwa sudschud zu dem vollziehen, den du uns anweist?!" und es mehrte noch ihre abneigung.
allons-nous nous prosterner devant ce que tu nous commandes?» - et cela accroît leur répulsion.

und zu sagen: "sollen wir etwa unsere gottheiten wegen eines geistesgestörten dichters lassen?!"
et disaient: «allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»

sie sagten: "sollen wir etwa dir gegenüber den iman verinnerlichen, während dir die nichtgeachteten folgten?!"
ils dirent: «croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.

werden wir etwa nicht sterben
n'est-il pas vrai que nous ne mourrons

oder sollen wir etwa diejenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun, den unheilstiftern auf der erde gleichstellen oder die gottesfürchtigen den lasterhaften?
traiterons-nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme ceux qui commettent du désordre sur terre? ou traiterons-nous les pieux comme les pervers?