Вы искали: speicherbar (Немецкий - Французский)

elektrizität ist nicht speicherbar.
(le parlement adopte la proposition de résolution)

zusätzlich weist das neuronale netz einen kategoriebereich auf, in dem kategorien speicherbar sind.
de plus, le réseau neuronal présente une zone de catégories dans laquelle des catégories peuvent être mémorisées.

4. vorrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß in dem speicher die tatsächlichen behandlungsparameter speicherbar sind.
4. installation selon la revendication 3, caractérisée en ce que les paramètres effectifs du traitement peuvent être enregistrés dans la mémoire.

endgerät nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine liste der zu vorgegebenen absendern von nachrichten gehörenden öffentlichen schlüssel speicherbar ist.
dispositif selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'une liste des clés publiques appartenant à des expéditeurs prédéterminés de messages peut être mémorisée.

einrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Änderungsbetrag eines durchmessers eines diffusionskreises im speziellen optischen zustand in der objektiveinheit speicherbar ist.
dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la quantité de changement d'un diamètre d'un cercle de diffusion dans l'état optique spécifique est mémorisé dans l'unité d'objectif.

system nach anspruch 3, worin die kamera einen parameterspeicher (22) umfasst, in dem die druckerprozessparameter speicherbar sind.
système selon la revendication 3, dans lequel ledit appareil photographique comprend en outre une mémoire de paramètres (22) dans laquelle les paramètres de traitement de l'imprimante peuvent être stockés.

3. vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die steuereinheit einen speicher aufweist, in dem die parameter für die behandlung speicherbar sind.
3. installation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de commande comporte une mémoire dans laquelle les paramètres du traitement peuvent être enregistrés.

endgerät nach einem der ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere geheime schlüssel speicherbar und durch eingabe eines paßwortes abrufbar und auf eine zu sendende nachricht anwendbar sind.
dispositif selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé par le fait qu'une ou plusieurs clés secrètes peuvent être mémorisées, qu'elles peuvent être appelées par l'entrée d'un mot de passe et qu'elles peuvent être appliquées à un message à émettre.

das speichermedium (6) kann durch einen elektrischen strom in einen ersten zustand oder einen zweiten zustand versetzt werden, wodurch eine information speicherbar ist.
le support de stockage (6) peut être mis dans un premier état ou dans un deuxième état par un courant électrique, ce qui permet de stocker une information.

vorrichtung gemäss anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass in jeden speicherplatz (42) zumindest der in einer busphase übertragbare anteil einer datenzelle speicherbar ist.
dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque emplacement de mémoire (42) permet de mettre en mémoire au moins la partie d'une cellule de données qui peut être transmise dans une phase de bus.

bildaufzeichnungssystem nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das vollbild der zeilensequentiellen videodaten im speicher (46) in einem format aus zwei aufeinanderfolgenden feldern der zeilensequentiellen videodaten speicherbar ist.
système d'enregistrement d'image selon la revendication 12, où ladite image complète de données vidéo est mémorisée dans ledit moyen de mémorisation d'image complète (46) sous un format comprenant deux trames consécutives desdites données vidéo en séquence de lignes.

anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß testprogramme für die bist-schaltung (7) in den leseverstärkern (6) speicherbar sind.
dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les programmes de test pour le circuit (7) bist peuvent être mémorisés dans les amplificateurs (6) de lecture.

12. datenübertragungsvorrichtung nach einem der ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei der datenübertragung zwischen den einzelnen datenübertragungsmodulen (1 bis 9) steuerdaten (32) übertragen werden, die in einem entsprechenden speicherbereich der ersten speichervorrichtung (14) speicherbar sind.
12. dispositif de transmission de données selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisé en ce que, lors de la transmission de données entre les différents modules de transmission de données (1 à 9), il est transmis des données de commande (32) qui sont susceptibles d'être mises en mémoire dans une plage de mémoire correspondante du premier dispositif de mémoire (14).