Вы искали: spektraleigenschaften (Немецкий - Французский)

leuchte mit multiplen spektraleigenschaften
lampe à caractéristiques spectrales multiples

photographisches silberhalogenidmaterial mit verbesserten spektraleigenschaften
matériau photographique à l'halogénure d'argent à caractéristiques spectrales améliorés

granat-leuchtstoffe mit verbesserten spektraleigenschaften
matieres en phosphore grenat a caracteristiques spectrales ameliorees

vorrichtung und verfahren zur messung der spektraleigenschaften einer flÜssigkeit
appareil et procede permettant de mesurer les proprietes spectrales d'un fluide

vorrichtung und verfahren zur veränderung der spektraleigenschaften von optischen signalen
dispositif et procédé pour modifier les caractéristiques spectrales des signaux optiques

mutiertes protein von gfp nach anspruch 15, das veränderte spektraleigenschaften aufweist.
mutéine de la gfp de la revendication 15 qui présente des propriétés spectrales modifiées.

verfahren und objektivlinse zur veränderung der spektraleigenschaften von licht in einer elektronischen kamera
procédé et lentille d'objectif pour modifier les caractéristiques spectraux de la lumière dans une caméra électronique

in afrika konnten fortschritte bei der erforschung der spektraleigenschaften von reisfeldern erzielt werden, die sich für ertragsvorhersagen nutzen lassen.
en afrique, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne les propriétés spectrales des rizières. elles peuvent s'appliquer à la prévision des rendements.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei das speicherelement (300) daten über die spektraleigenschaften der bahn blattförmigen donatormaterials speichert.
ensemble selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de mémoire (300) mémorise des données représentant les caractéristiques spectrales de ladite longueur de feuille de papier donneur.

verfahren gemäß anspruch 9, bei dem eine auswahl von farbtönen des druckmittels in erwiderung auf optische spektraleigenschaften durchgeführt wird, die in dem messschritt zu messen sind.
procédé selon la revendication 9, dans lequel une sélection de tonalités de couleurs dudit agent d'impression est effectuée en réponse à des caractéristiques optiques spectrales devant être mesurées dans l'étape de mesure.

mutiertes protein nach anspruch 15, umfassend eine aminosäuresubstitution an den aminosäuren 56 - 75 gemäß seq id nr. 27, wodurch spektraleigenschaften verändert werden.
mutéine suivant la revendication 15, comprenant une substitution dans des aminoacides aux aminoacides 56 à 75 de la seq id n° 27, ce qui provoque une modification des propriétés spectrales.

leuchte nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die spektraleigenschaften des über den ersten strahlengang abgestrahlten lichts in abhängigkeit von einem abstrahlwinkel, der in einer ebene senkrecht zur leuchtenachse liegt, variieren.
appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les propriétés spectrales de la lumière diffusée sur la première trajectoire de rayons varient en fonction d'un angle de diffusion qui se situe dans un plan perpendiculaire à l'axe de l'appareil d'éclairage.

benzophenoxazinverbindung der formel worin x o oder nh oder n-alkyl oder n-aryl oder n-alkenyl darstellt, y -nr 1 r 2 oder h darstellt, r 1 und r 2 gleich oder verschieden sind und jeweils c1-c12-aryl, alkenyl oder alkyl oder -l-a darstellen, in mindestens einem -l-a: jedes l eine verbindende kette von 0 bis 20 kohlenstoffatomen bedeutet, die ein oder mehrere o- oder n-oder s-atome enthalten kann, und jedes a eine amin- oder amid- oder -cn oder alkohol- oder thiol- oder carboxyl- oder sulfonat- oder phosphat- oder eine reaktive gruppe, mit der die benzophenoxazinverbindung kovalent an ein biomolekül gebunden werden kann oder eine gruppe, die die wasserlöslichkeit erhöht oder vermindert oder elektronendonor- oder -akzeptoreigenschaften zum modifizieren der spektraleigenschaften des farbstoffs bereitstellt, sein kann und jedes andere -l-a h oder c1-c20-alkyl darstellt.
composé benzophénoxazine de formule dans laquelle x est o ou nh ou n-alkyle ou n-aryle ou n-alcényle, y est -nr 1 r 2 ou h, r 1 et r 2 sont identiques ou différents et chacun est un groupe aryle, alcényle ou alkyle en c 1 -c 12 , ou est -l-a, dans au moins un -l-a: chaque l est une chaíne de liaison de 0 à 20 atomes de carbone qui peut contenir un ou plusieurs atomes de o ou n ou s, et chaque a peut être une amine ou un amide ou -cn ou un alcool ou un thiol ou un carboxyle ou un sulfonate ou un phosphate, ou un groupe réactif au moyen duquel le composé benzophénoxazine peut être lié par covalence à une biomolécule, ou un groupe qui accroít ou réduit la solubilité dans l'eau ou qui procure des propriétés de donneur ou d'attracteur d'électrons pour modifier les caractéristiques spectrales du colorant, et chaque -l-a est h ou un groupe alkyle en c 1 -c 20 .