Вы искали: sport treiben (Немецкий - Французский)

du musst mehr sport treiben.
tu dois pratiquer davantage de sport.

zum ausgleich etwas sport treiben
faire un peu de sport pour compenser

sport treiben ist gut für den menschen.
-( nl) la pratique d' un sport est bénéfique.

stab für sport treiben, der sensoren aufweist
bâton avec des sensors pour la pratique du sport

anteil der befragten in den einzelnen ländern, die nie sport treiben, 2004
pourcentage des personnes interrogées déclarant ne pratiquer aucun sport en 2004 (par pays)

treiben sie mehr sport als üblich?
faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?

schuhsohle, insbesondere zum treiben von sporten
semelle de chaussure, en particulier pour la pratique de sports

sie sollten sorgfältig planen, wann sie ihre mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv sie sport treiben.
222 fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.

zen stone armband sie treiben gerne sport?
zen stone armband prêt pour l'entraînement ?

zen stone plus armband sie treiben gerne sport?
zen stone plus armband ready for a workout?

bei den frauen dieser altetsgruppe scheint jedoch das bildungsniveau kaum auswirkungen darauf zu haben, ob sie sport treiben oder nicht.
en ce qui concerne les femmes de ce groupe d'âge, le niveau d'éduca­tion ne semble toutefois pas avoir d'impact réel sur le fait de pratiquer ou non une activité physique.

zen stone with speaker armband sie treiben gerne sport?
zen stone with speaker armband prêt pour partir à un entraînement ?

zen stone plus with speaker armband sie treiben gerne sport?
zen stone plus with speaker armband prêt pour partir à un entraînement ?

47 % der befragten erklären, dass sie außerhalb eines vereins, fitnessstudios, sportzentrums oder der schule/universität sport treiben.
47 % des sondés déclarent faire du sport ailleurs que dans un club, un centre de fitness, un centre sportif ou qu'à l'école/université.

statt diese orte als geschäfte anzusehen, weil die frauen hier sport treiben statt einzukaufen oder sich die haare machen zu lassen, war eine genehmigung notwendig.
au lieu de les considérer comme des entreprises, une autorisation du gouvernement a été rendue obligatoire car il s'agissait de lieux où les femmes faisaient du sport plutôt que de faire les magasins ou se rendre chez le coiffeur.

an zwei abenden in der woche kommen rund 200 jugendliche des stadtviertels merseyside in das zentrum, wo sie sport treiben, lesen oder ganz einfach sich amüsieren können.
deux soirs par semaine, quelque 200 jeunes du quartier fréquentent le centre qui leur pro­pose des activités sportives, studieuses ou récréatives.

die 52% der europäischen be völkerung, die frauen sind und oft gerne sport treiben, wollen nicht auf der ersatzbank sitzen und die männer spielen sehen.
mais il apparaît de nouveau clairement que quand, contraints par la nécessité, nous avons donné notre assentiment au budget supplémentaire — au fond, nous voulions le rejeter, mais nous n'avons pas réussi recueillir les 260 voix nécessaires — tout le monde savait que les crédits prévus pour le feoga ne suffiraient que pour dix mois.

aber wenngleich sich die ergebnisse in bezug auf mitgliedstaat, geschlecht, alter oder soziale zugehörigkeit unterscheiden, ist generell zu erkennen, dass männer mehr sport treiben als frauen.
bien que les résultats diffèrent entre ces deux études au niveau des comparaisons par États membres, genres, âges ou groupes sociaux, on constate généralement que les hommes font plus de sport que les femmes.

als begründung fur diese unterscheidung wurde immer angeführt, daß die menschen der ar­beitsumgebung ausgesetzt sind, während sie selber entscheiden können, ob sie rauchen oder sport treiben wollen oder nicht.
la justification de cette démarcation a longtemps été que l'en vironnement de travail est quelque chose que le travailleur subit, alors qu'il est libre de fumer ou de faire de l'exercice.

innerhalb eines jahres stieg der anteil der personen, die regelmäßig sport treiben (mindestens einmal pro woche), von 35 % auf 38 %.
ainsi, en une année, en ce qui concerne la pratique régulière (au moins une fois par semaine), le chiffre est passé de 35 à 38%.