Вы искали: sprachgeführte bedienung über mobilteil* (Немецкий - Французский)

kget-bedienung über das netzwerk oder das internet
contrôle de kget depuis un réseau local ou internet

gewählt werden kann zwischen vergrößerter anzeige, bedienung über tabulatortasten und ausgabe in synthetischer
nous avons dû apprendre et appliquer le fondement d'une bonne communication", déclarent les partenaires à l'unisson.

hörhilfegerät nach anspruch 1, wobei sich der sensor für eine großflächige bedienung über einen gehäuseabschnitt (11) des hörhilfegerätes erstreckt.
prothèse auditive suivant la revendication 1, dans laquelle le capteur pour une commande sur une surface étendue s'étend sur une section (11) du boítier de la prothèse auditive.

sitzmöbel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bedienung über eine fernbedienung erfolgt, die wenigstens bedienschalter (19), ein sendeelement an der fernbedienung und ein empfangselement am sitzmöbel umfaßt.
ce siège est caractérisé d'après l'exigence 1 par le fait que le réglage se fait par une télécommande comprend au moins des interrupteurs de réglage (19), un élément d'émission de la télécommande et un élément de réception sur le siège.

mit dem harmony® adapter for playstation®3 können sie ihre ps3 ohne umständliche bedienung über einen game-controller oder eine andere fernbedienung als blu-ray-disc-player verwenden.
l'adaptateur harmony® adapter for playstation®3 vous permet d'utiliser votre ps3 comme un lecteur de disques blu-ray sans avoir à tâtonner avec un contrôleur de jeu ou une autre télécommande.