Вы искали: statorleitschaufelanordnung (Немецкий - Французский)

statorleitschaufelanordnung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei das clipelement (62) ein halteelement (84) aufweist.
ensemble d'aubes de stator selon une quelconque revendication précédente, dans lequel ledit élément de fixation (62) comprend un élément de retenue (84).

statorleitschaufelanordnung nach anspruch 4 oder 5, wobei das halteelement (84) mit einer kerbe versehen ist, um mit der statorleitschaufel (28) zusammenzuwirken.
ensemble d'aubes de stator selon la revendication 4 ou 5, dans lequel l'élément de retenue (84) est entaillé de façon à venir en prise avec l'aube de stator (28).

statorleitschaufelanordnung für eine rotationsmaschine, die um eine achse a angeordnet ist und die eine mehrzahl von statorleitschaufein (28) hat, die in eine generell radialen richtung und in dem installierten zustand nach innen über einen arbeitsmediumsströmungsweg ragen, aufweisend; einen kranz (56), der bezogen auf die achse a zum aufnehmen der leitschaufeln (28) umfangsmäßig verläuft, wobei der kranz eine erste seite hat, die im installierten zustand in richtung zu dem strömungsweg gerichtet ist, und eine zweite seite hat, die radial weg von der ersten seite beabstandet ist, und eine mehrzahl von Öffnungen (57) hat, von denen jede den kranz (56) daran anpaßt, eine zugehörige statorleitschaufel (28) aufzunehmen; wobei mindestens eine statorleitschaufel (28) ein in erstreckungsrichtung ragendes strömungsprofil hat; und ein clipelement (62), ferner aufweisend: ein elastomermaterial, welches mit dem kranz (56) zusammenwirkt, und daran angepaßt ist, um die statorleitschaufeln der der zweiten seite des kranzes angeordnet zu sein; wobei die leitschaufel durch die Öffnung (57) in den kranz (56) ragt, wobei die leitschaufel eine spitze (52) an der zweiten seite des kranzes hat, wobei die spitze eine sperröffnung (64) hat, die hinter der zweiten seite des kranzes beabstandet ist, die von zwei in erstrekkungsrichtung ragenden oberflächen (88, 92) und zwei in profilsehnenrichtung ragenden oberflächen (94, 96) begrenzt ist; und wobei das clipelement (62) in der sperröffnung (64) an der zweiten seite des kranzes (56) angeordnet ist und in erstreckungsrichtung von der Öffnung (57) für die leitschaufel (28) durch den kranz (56) beabstandet ist, und wobei sich der clip (62) in profilsehnenrichtung bezogen auf die leitschaufel (28) und umfangsmäßig bezogen auf die leitschaufel (28) derart erstreckt, dass er über die Öffnung (57) in dem kranz (56) ragt; wobei die spitze (52) der leitschaufel und das clipelement (62) in dem elastomermaterial angeordnet sind, um eine innenkranzanordnung (54) zu bilden, und wobei unter betriebsbedingungen eine bewegung der spitze (52) der leitschaufel durch den kranz (56) dadurch blockiert ist, dass der clip (62) gegen den kranz (56) gedrückt wird und mit diesem zusammenwirkt.
ensemble d'aubes de stator pour une turbomachine qui est disposé autour d'un axe a et qui a une pluralité d'aubes de stator (28) s'étendant dans une direction globalement radiale et, en condition installée, vers l'intérieur en travers d'un chemin d'écoulement d'un fluide moteur, qui comprend : une virole (56) s'étendant en circonférence par rapport à l'axe a pour recevoir les aubes (28), la virole ayant un premier côté qui est orienté vers le chemin d'écoulement en condition installée et un second côté espacé radialement du premier côté, et ayant une pluralité d'ouvertures (57) dont chacune adapte la virole (56) afin de recevoir une aube de stator associée (28) ; au moins une aube de stator (28) ayant un profil s'étendant dans le sens de l'envergure ; et un élément de fixation (62) ; comprenant en outre : un matériau élastomère qui vient en prise avec la virole (56) et qui est adapté pour être disposé autour des aubes de stator sur le second côté de la virole ; dans lequel ladite aube s'étend à travers l'ouverture (57) dans la virole (56), l'aube ayant une extrémité (52) sur le second côté de la virole, l'extrémité ayant une ouverture de verrouillage (64) espacée au-delà du second côté de la virole, qui est délimitée par deux surfaces se faisant face dans le sens de l'envergure (88, 92) et deux surfaces se faisant face dans le sens de la corde (94, 96) ; et dans lequel ledit élément de fixation (62) est disposé dans l'ouverture de verrouillage (64) sur le second côté de la virole (56) et est espacé, dans le sens de l'envergure, de l'ouverture (57) destinée à l'aube (28) à travers la virole (56), la fixation (62) s'étendant dans le sens de la corde par rapport à l'aube (28) et en circonférence par rapport à l'aube (28) de telle manière qu'elle s'étend au-delà de l'ouverture (57) dans la virole (56) ; dans lequel l'extrémité (52) de l'aube et l'élément de fixation (62) sont disposés dans le matériau élastomère de façon à former un ensemble de virole intérieure (54) et dans lequel, en conditions de fonctionnement, tout mouvement de l'extrémité (52) de l'aube à travers la virole (56) est bloqué par la fixation (62) poussée contre et mise en prise avec la virole (56).