Вы искали: streckentrenner (Немецкий - Французский)

streckentrenner
isolateur de section

stromschienen-streckentrenner
separateur pour rails conducteurs

streckentrenner in fahrleitungen
isolateur de sections dans des lignes de traction

automatisches steuersystem für streckentrenner
système automatique de commande de sectionneur

streckentrenner mit zwei parallelen isolierstoffgleitleisten.
isolateur de section avec deux tiges de glissement isolantes parallèles.

einen gleichstrom nicht übertragenden streckentrenner
sectionneur non-portant un courant continu

streckentrenner mit einem trennisolator und mit einem als hohlisolator ausgebildeten Überbrückungsorgan
isolateur de section avec un isolateur de sectionnement et un élément formant pont, sous forme d'un isolateur creux

streckentrenner für elektrische oberirdische fahrleitung von eisenbahnen und verfahren und apparat zum anbringen desselben.
isolateur de sections pour ligne aérienne de traction électrique de chemin de fer, et procédé et appareil pour sa mise en place.

neutraler streckentrenner nach irgendeinem der ansprüche 9 bis 11, wobei das material mit geringer reibung ptfe ist.
isolateur de sections neutres selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel ledit matériau à faible coefficient de frottement est du ptfe.

neutraler streckentrenner nach anspruch 9 oder 10, wobei glasperlen in das bauteil mit geringer reibung eingearbeitet sind.
isolateur de sections neutres selon la revendication 9 ou 10, dans lequel des billes de verre sont incorporées dans l'élément à faible frottement.

neutraler streckentrenner nach anspruch 9, wobei das bauteil mit geringer reibung aus einem material mit geringer reibung besteht.
isolateur de sections neutres selon la revendication 9, dans lequel ledit élément à faible frottement est fait d'un matériau à faible coefficient de frottement.

neutraler streckentrenner nach anspruch 15 oder 16, wobei die platten (11) in abständen von 100mm oder mehr angeordnet sind.
isolateur de sections neutres selon la revendication 15 ou 16, dans lequel les plaques (11) sont séparées d'une distance d'au moins 100 mm.

neutraler streckentrenner nach anspruch 15, wobei die elektrischen platten (11) jeweils aus epoxidharz mit zerhackter glasfaserverstärkung besteht.
isolateur de sections neutres selon la revendication 15, dans lequel lesdites plaques électriques (11) sont en résine époxy contenant un renfort en fibres de verre hachées.

neutraler streckentrenner (1) nach anspruch 2, wobei der glasfaserverstärkte epoxid-verbundwerkstoff 45% glasanteil enthält.
isolateur de sections neutres selon la revendication 2, dans lequel le matériau composite en résine époxy renforcée par des fibres de verre contient une fraction de 45% de verre.

neutraler streckentrenner nach anspruch 20, wobei die heizvorrichtung eine elektrische leistung von 150w besitzt. neutraler streckentrenner nach irgendeinem der ansprüche 20 oder 21, wobei mindestens ein temperaturbegrenzungswiderstand mit der heizvorrichtung in rehe geschaltet ist.
isolateur de sections neutres selon la revendication 20, dans lequel le dispositif chauffant a une puissance de 150 w. isolateur de sections neutres selon l'une quelconque des revendications 20 et 21, dans lequel au moins une résistance de régulation de température est montée en série avec le dispositif chauffant.

neutraler streckentrenner (1) nach anspruch 1, wobei der isolierkörper (10) aus einem glasfaserverstärkten epoxid-verbundwerkstoff besteht.
isolateur de sections neutres selon la revendication 1, dans lequel le corps isolant (10) est fait d'un matériau composite constitué de résine époxy renforcée par des fibres de verre.

neutraler streckentrenner nach anspruch 5, wobei einer der beiden arme (4) zur verbindung des neutralen streckentrenners (1) mit einem ende des stromschienenabschnitts verwendet wird.
isolateur de sections neutres selon la revendication 5, dans lequel l'une desdites deux branches (4) est utilisée pour connecter l'isolateur de sections neutres (1) à une extrémité desdites sections de ligne de conducteur.

(figur 3) streckentrenner nach einem der ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die austrittsstelle aus dem gegen witterungseinflüsse geschützten außenraum (55) gemäß anspruch 19 für die dreh- bzw. schubwelle (schaltwelle 49) einer vorrichtung zur schaltstellungsanzeige und/oder einer antriebswelle (69) für eine manuelle trennschalterbetätigung, insbesondere, wenn diese austrittsstelle senkrecht oder schräg nach unten gerichtet ist, von einem tropfteller (57) mit einer äußeren, umlaufenden abtropfkante umgeben ist.
(figure 3) isolateur de section selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé par le fait que l'ouverture de sortie de l'espace extérieur (55) selon la revendication 19, protégé contre les intempéries, pour l'arbre à déplacement en rotation ou en translation (arbre de commutation 49) d'un dispositif d'indication de position de commutation et/ou d'un arbre d'entraínement (69) pour un actionnement manuel du sectionneur, notamment lorsque cette sortie est orientée vers le bas perpendiculairement ou en biais, est entourée par une coupelle collectrice (57) comportant un rebord d'égouttement périphérique extérieur.